提醒您,本作業功能,會使用到javascript呈現作業過程的訊息提示或功能呈現,操作過程請開啟「使用javascript」功能。謝謝。
Remind you that this job function will use the message prompt of javascript rendering process, please open the "use javascript" function. Thank you.

::: 鄒族婦女搗小米

點擊檢視本網站使用鍵盤操作相簿說明:
  • 向上鍵:照片選單顯示
  • 向下鍵:照片選單隱藏
  • 向左鍵:上一張照片
  • 向右鍵:下一張照片
  • ESC鍵:離開相簿
文物名稱
鄒族婦女搗小米
外文名稱
ヅオウ族粟搗き(阿里山蕃)
登錄號
2001.008.0081.0019
類別
圖書文獻類 > 照片與相簿 > 原住民
圖書文獻類 > 照片與相簿 > 人物
歷史分期
1926-1945(日本時代-昭和時期)
推測年份
1933~1937
年份描述
相簿發行年代約1933-1937年
創作者/製造者
不詳
產地源始/製造地
不詳
材質
照片
尺寸/重量
長度(X軸):12.1cm 寬度(Y軸):16.6cm 重量:2.81kg 
關鍵字
鄒族、原住民、嘉義、阿里山、友禪染
文物描述
1.《臺灣寫真大觀》編號19之黑白照片,影像內容為阿里山鄒族婦女三人做舂搗小米的模樣,其中中間者蹲著、赤腳,背著一個嬰兒,左右二名婦女則腰圍和服圖案的友禪染圍裙,右邊的婦女更腳穿著日本人流行的橡膠底分趾鞋。
2.照片右側貼有說明文字:「(19)ヅオウ族粟搗き(阿里山蕃) 臺灣に於ける蕃人の大部分が栗を常食とすることは今更いふまでもない、隨つて粟搗きは彼等にとり最も重要なる年中行事の一つであり、それが又た彼等の生活を霑ほず詩でもある。眉目秀麗なる蕃婦が友禪の前掛けを垂れて得意顏なるも愛嬌である。ゴルフアーの穿くやうな靴下を穿いておまけに護謨底の地下足袋まで穿いてゐるところなど、寧ろ本島人以上の文化振りだ、だが蕃人達が無暗に內地人の服裝がぶれするのは考へものだ、辻褄の合はぬお洒落は禁物としたい。」(譯:臺灣大部分的原住民以小米為主食,因此搗粟是最重要的年中儀式之一,也是豐富生活的應景活動。眉清目秀的原住民姑娘在腰間垂著一件友禪染的圍裙,頗為得意,也討人喜歡。穿著襪子且穿著橡膠底分趾鞋等等,如同打高爾夫球者的裝扮一般,有時是超出本島人漢人的文化形態。但原住民覺得日本內地人的服裝晃動,線條輕率,不合禮儀,意想不到時尚被視為禁忌。)
參考資料
1.鄒族搗粟(阿里山番),臺灣記憶日治時期臺灣寫真,國家圖書館,2014/08/22。
編目者
張淑卿
編目日期
2014/08/22
部件清單
登錄號 文物名稱
2001.008.0081 《臺灣寫真大觀》
2001.008.0081.0001 臺灣神社
2001.008.0081.0002 臺灣總督府
2001.008.0081.0003 榮町
2001.008.0081.0004 臺北公園
2001.008.0081.0005 太平町街道
2001.008.0081.0006 蝴蝶蘭
2001.008.0081.0007 草山溫泉
2001.008.0081.0008 臺灣美人
2001.008.0081.0009 番童教育所
2001.008.0081.0010 新高連峰
2001.008.0081.0011 建功神社
2001.008.0081.0012 龍山寺
2001.008.0081.0013 三線道路
2001.008.0081.0014 臺北橋
2001.008.0081.0015 城隍廟祭典
2001.008.0081.0016 月下美人
2001.008.0081.0017 北投溫泉
2001.008.0081.0018 新店碧潭
2001.008.0081.0019 鄒族婦女搗小米
2001.008.0081.0020 南面的次高山
2001.008.0081.0021 芝山巖
2001.008.0081.0022 義重町街道
2001.008.0081.0023 基隆港
2001.008.0081.0024 淡水
2001.008.0081.0025 基隆河的家鴨飼養
2001.008.0081.0026 木瓜樹
2001.008.0081.0027 製糖會社農場
2001.008.0081.0028 小觀音山的晚雪
2001.008.0081.0029 布農族的玉米收成
2001.008.0081.0030 日月潭
2001.008.0081.0031 吳鳳廟
2001.008.0081.0032 臺中公園
2001.008.0081.0033 臺中市街
2001.008.0081.0034 從水源地俯瞰彰化街
2001.008.0081.0035 獅頭山
2001.008.0081.0036 鳳梨田
2001.008.0081.0037 臺灣眼鏡蛇
2001.008.0081.0038 本島人的葬禮
2001.008.0081.0039 原住民的養蠶
2001.008.0081.0040 能高主山雄姿
2001.008.0081.0041 御遺跡紀念碑
2001.008.0081.0042 新竹市街
2001.008.0081.0043 蘇澳漁港
2001.008.0081.0044 瓦斯噴出
2001.008.0081.0045 富貴角燈塔
2001.008.0081.0046 打穀
2001.008.0081.0047 香蕉田
2001.008.0081.0048 吸食鴉片
2001.008.0081.0049 織布的泰雅族婦女
2001.008.0081.0050 自中央山脈所見的臺中州方向的雲海
2001.008.0081.0051 臺南神社
2001.008.0081.0052 臺南市街
2001.008.0081.0053 琉球藩民之墓
2001.008.0081.0054 下淡水溪鐵橋
2001.008.0081.0055 北回歸線標誌
2001.008.0081.0056 安平鹽田
2001.008.0081.0057 志佳陽大山山腰
2001.008.0081.0058 臺灣美人
2001.008.0081.0059 新高神社
2001.008.0081.0060 大崗山超峰寺
2001.008.0081.0061 臺南公園
2001.008.0081.0062 竹筏
2001.008.0081.0063 太平山的運材
2001.008.0081.0064 眺望塔山
2001.008.0081.0065 高山植物景觀(8)
2001.008.0081.0066 轎與轎夫
2001.008.0081.0067 泰雅族家屋
2001.008.0081.0068 雲龍瀑布
2001.008.0081.0069 大南門
2001.008.0081.0070 熱蘭遮城
2001.008.0081.0071 珊瑚潭
2001.008.0081.0072 香蕉的收成
2001.008.0081.0073 本島人的水果攤
2001.008.0081.0074 高山植物景觀
2001.008.0081.0075 大霸尖山的南面
2001.008.0081.0076 楠仔腳萬社獸骨屋
2001.008.0081.0077 泰雅族人的小米收成
2001.008.0081.0078 從大武山頂上看臺東廳的天空
2001.008.0081.0079 劍潭寺
2001.008.0081.0080 鵝鑾鼻神社
2001.008.0081.0081 鵝鑾鼻燈塔
2001.008.0081.0082 虎頭埤
2001.008.0081.0083 載運甘蔗的水牛
2001.008.0081.0084 賽豬公
2001.008.0081.0085 蓮霧
2001.008.0081.0086 斯克鐵線橋
2001.008.0081.0087 鄒族
2001.008.0081.0088 品田山及北部中央山脈
2001.008.0081.0089 高雄港 
2001.008.0081.0090 飛行第八聯隊
2001.008.0081.0091 飛機場
2001.008.0081.0092 農場的機械耕作
2001.008.0081.0093 龍骨車
2001.008.0081.0094 鄒族
2001.008.0081.0095 薩拉茂社
2001.008.0081.0096 咖啡樹
2001.008.0081.0097 眠月的達摩岩
2001.008.0081.0098 新高南山和南玉山
2001.008.0081.0099 北港媽祖廟
2001.008.0081.0100 臺灣軍司令部
2001.008.0081.0101 檸檬樹
2001.008.0081.0102 水牛耕田
2001.008.0081.0103 關仔嶺溫泉
2001.008.0081.0104 泥火山
2001.008.0081.0105 取水的布農族婦女
2001.008.0081.0106 合歡瀑布
2001.008.0081.0107 高山植物景觀
2001.008.0081.0108 大霸尖山山塊
2001.008.0081.0109 千人塚
2001.008.0081.0110 松島艦遭難紀念碑
2001.008.0081.0111 媽宮城城門
2001.008.0081.0112 柚子
2001.008.0081.0113 臺北帝國大學
2001.008.0081.0114 化番杵歌
2001.008.0081.0115 搬鹽
2001.008.0081.0116 臺北附近的吊橋
2001.008.0081.0117 臺車
2001.008.0081.0118 聖稜線
2001.008.0081.0119 大太魯閣峽入口
2001.008.0081.0120 仙寰橋
2001.008.0081.0121 巴達岡大斷崖
2001.008.0081.0122 巴達岡全景
2001.008.0081.0123 巴達岡緋櫻
2001.008.0081.0124 臨海道路
2001.008.0081.0125 清水附近的隧道
2001.008.0081.0126 大濁水溪的鐵線橋
2001.008.0081.0127 平地原住民的生活
2001.008.0081.0128 花蓮港上空的雲海
最後更新日期: 2020/10/12
TOP