提醒您,本作業功能,會使用到javascript呈現作業過程的訊息提示或功能呈現,操作過程請開啟「使用javascript」功能。謝謝。
Remind you that this job function will use the message prompt of javascript rendering process, please open the "use javascript" function. Thank you.

::: 琉球藩民之墓

點擊檢視本網站使用鍵盤操作相簿說明:
  • 向上鍵:照片選單顯示
  • 向下鍵:照片選單隱藏
  • 向左鍵:上一張照片
  • 向右鍵:下一張照片
  • ESC鍵:離開相簿
文物名稱
琉球藩民之墓
外文名稱
琉球藩民之墓(高雄州下車城庄)
登錄號
2001.008.0081.0053
類別
圖書文獻類 > 照片與相簿 > 名勝史蹟
歷史分期
1926-1945(日本時代-昭和時期)
推測年份
1933~1937
年份描述
相簿發行年代約1933-1937年
創作者/製造者
不詳
產地源始/製造地
不詳
材質
照片
尺寸/重量
長度(X軸):16.5cm 寬度(Y軸):12.2cm 重量:2.81kg 
關鍵字
屏東、車城、牡丹社事件、八瑤灣事件、琉球
文物描述
1.《臺灣寫真大觀》編號53之黑白照片,影像內容為位於今屏東縣車城鄉統埔的琉球藩民之墓,1927年修建完工,紀念碑立於墳墓之前,採用廈門產花崗岩,正面刻有「大日本琉球藩民五十四名墓」等銘文,背面為西鄉從道移墳重修立碑之碑文。三段基石則為臺灣產石材,中段刻有54名死難者的名字。昭和8(1933)年被指定為史蹟保存。
2.照片右側貼有說明文字:「(53)琉球藩民之墓(高雄州下車城庄) 明治四年、吾が琉球宮古島の島民六十四名が沖繩に赴きこの歸途、颶風のために恒春附近の八瑤灣に漂著したのを牡丹社蕃人がそのうち五十四名までも馘音してしまつた。生き殘つた十名は附近の本島人楊某なるものに救はれ辛うじて琉球に歸り、當時の慘狀を官憲に具陳した結果は即ち明治七年に於ける征臺の師となつたのである。藩民五十四名の墓は弔ふ人もなく車城庄統埔の田圃中にいとも寂しく建てられてゐる。これは西鄉都督によつて建てられたものである。」(譯:明治4年我琉球宮古島島民64人前往沖繩的回程中遇到颱風,漂流到恆春附近的八瑤灣,其中54人被牡丹社的原住民斬首。倖免活下來的10人是附近的臺灣人楊某(楊友旺、林阿九等)所救,艱辛地回到琉球,並將當時的慘狀具報官方,結果即成為明治7年攻臺之役。藩民54人的墓寂寞地建在車城庄統埔的田園中,也沒有人悼念。這是依西鄉都督指示所建造的。)
3.1871年(同治10年、明治4年)發生琉球朝貢船漂流到恆春,其中54人遭牡丹社原住民殺害,僅12人獲救。此事史稱「八瑤灣事件」(日本稱之為「臺灣遇害事件」)。當時統埔庄民協助將遭難的琉球人遺體葬於雙溪口。1874年(同治13年、明治7年)日本藉此事發兵攻臺,日軍將領西鄉從道將琉球人之墓移至此處,並立碑紀念。碑文正面為「大日本琉球藩民五十四名墓」,背面則是對此事件的記述。
碑文正面為「大日本琉球藩民五十四名墓」。墓碑題刻:「明治四年十一月、我琉球藩民、遇颶風破船、漂到臺灣蕃境悞入牡丹賊窟、為兇徒所殺死者五十四人、五年琉球藩王其狀以開、天皇震怒、令臣從道往問其罪、今茲四月、候騎先發諸軍次之、蕃人簞壺相迎、獨牡丹高士猾等兇徒不下、五月擊凶徒於石門、斃巨首阿碌父子以下三十餘人、六月我兵三道並進屠其巢窟、九月牡丹高士猾等餘類請罪轅門、初琉人之遇害也有廣東流氓鄧天保者痛其非命、拾收遺骸、即葬之雙溪口、後移之統埔、茲重修舊墳建石表之、以敘其略云。 明治七年十一月 大日本陸軍中將西鄉從道建之」。
參考資料
1.琉球藩民之墓(高雄州車城庄),臺灣記憶日治時期臺灣寫真,國家圖書館,2014/09/26。
編目者
張淑卿
編目日期
2021/03/11
部件清單
登錄號 文物名稱
2001.008.0081 《臺灣寫真大觀》
2001.008.0081.0001 臺灣神社
2001.008.0081.0002 臺灣總督府
2001.008.0081.0003 榮町
2001.008.0081.0004 臺北公園
2001.008.0081.0005 太平町街道
2001.008.0081.0006 蝴蝶蘭
2001.008.0081.0007 草山溫泉
2001.008.0081.0008 臺灣美人
2001.008.0081.0009 番童教育所
2001.008.0081.0010 新高連峰
2001.008.0081.0011 建功神社
2001.008.0081.0012 龍山寺
2001.008.0081.0013 三線道路
2001.008.0081.0014 臺北橋
2001.008.0081.0015 城隍廟祭典
2001.008.0081.0016 月下美人
2001.008.0081.0017 北投溫泉
2001.008.0081.0018 新店碧潭
2001.008.0081.0019 鄒族婦女搗小米
2001.008.0081.0020 南面的次高山
2001.008.0081.0021 芝山巖
2001.008.0081.0022 義重町街道
2001.008.0081.0023 基隆港
2001.008.0081.0024 淡水
2001.008.0081.0025 基隆河的家鴨飼養
2001.008.0081.0026 木瓜樹
2001.008.0081.0027 製糖會社農場
2001.008.0081.0028 小觀音山的晚雪
2001.008.0081.0029 布農族的玉米收成
2001.008.0081.0030 日月潭
2001.008.0081.0031 吳鳳廟
2001.008.0081.0032 臺中公園
2001.008.0081.0033 臺中市街
2001.008.0081.0034 從水源地俯瞰彰化街
2001.008.0081.0035 獅頭山
2001.008.0081.0036 鳳梨田
2001.008.0081.0037 臺灣眼鏡蛇
2001.008.0081.0038 本島人的葬禮
2001.008.0081.0039 原住民的養蠶
2001.008.0081.0040 能高主山雄姿
2001.008.0081.0041 御遺跡紀念碑
2001.008.0081.0042 新竹市街
2001.008.0081.0043 蘇澳漁港
2001.008.0081.0044 瓦斯噴出
2001.008.0081.0045 富貴角燈塔
2001.008.0081.0046 打穀
2001.008.0081.0047 香蕉田
2001.008.0081.0048 吸食鴉片
2001.008.0081.0049 織布的泰雅族婦女
2001.008.0081.0050 自中央山脈所見的臺中州方向的雲海
2001.008.0081.0051 臺南神社
2001.008.0081.0052 臺南市街
2001.008.0081.0053 琉球藩民之墓
2001.008.0081.0054 下淡水溪鐵橋
2001.008.0081.0055 北回歸線標誌
2001.008.0081.0056 安平鹽田
2001.008.0081.0057 志佳陽大山山腰
2001.008.0081.0058 臺灣美人
2001.008.0081.0059 新高神社
2001.008.0081.0060 大崗山超峰寺
2001.008.0081.0061 臺南公園
2001.008.0081.0062 竹筏
2001.008.0081.0063 太平山的運材
2001.008.0081.0064 眺望塔山
2001.008.0081.0065 高山植物景觀(8)
2001.008.0081.0066 轎與轎夫
2001.008.0081.0067 泰雅族家屋
2001.008.0081.0068 雲龍瀑布
2001.008.0081.0069 大南門
2001.008.0081.0070 熱蘭遮城
2001.008.0081.0071 珊瑚潭
2001.008.0081.0072 香蕉的收成
2001.008.0081.0073 本島人的水果攤
2001.008.0081.0074 高山植物景觀
2001.008.0081.0075 大霸尖山的南面
2001.008.0081.0076 楠仔腳萬社獸骨屋
2001.008.0081.0077 泰雅族人的小米收成
2001.008.0081.0078 從大武山頂上看臺東廳的天空
2001.008.0081.0079 劍潭寺
2001.008.0081.0080 鵝鑾鼻神社
2001.008.0081.0081 鵝鑾鼻燈塔
2001.008.0081.0082 虎頭埤
2001.008.0081.0083 載運甘蔗的水牛
2001.008.0081.0084 賽豬公
2001.008.0081.0085 蓮霧
2001.008.0081.0086 斯克鐵線橋
2001.008.0081.0087 鄒族
2001.008.0081.0088 品田山及北部中央山脈
2001.008.0081.0089 高雄港 
2001.008.0081.0090 飛行第八聯隊
2001.008.0081.0091 飛機場
2001.008.0081.0092 農場的機械耕作
2001.008.0081.0093 龍骨車
2001.008.0081.0094 鄒族
2001.008.0081.0095 薩拉茂社
2001.008.0081.0096 咖啡樹
2001.008.0081.0097 眠月的達摩岩
2001.008.0081.0098 新高南山和南玉山
2001.008.0081.0099 北港媽祖廟
2001.008.0081.0100 臺灣軍司令部
2001.008.0081.0101 檸檬樹
2001.008.0081.0102 水牛耕田
2001.008.0081.0103 關仔嶺溫泉
2001.008.0081.0104 泥火山
2001.008.0081.0105 取水的布農族婦女
2001.008.0081.0106 合歡瀑布
2001.008.0081.0107 高山植物景觀
2001.008.0081.0108 大霸尖山山塊
2001.008.0081.0109 千人塚
2001.008.0081.0110 松島艦遭難紀念碑
2001.008.0081.0111 媽宮城城門
2001.008.0081.0112 柚子
2001.008.0081.0113 臺北帝國大學
2001.008.0081.0114 化番杵歌
2001.008.0081.0115 搬鹽
2001.008.0081.0116 臺北附近的吊橋
2001.008.0081.0117 臺車
2001.008.0081.0118 聖稜線
2001.008.0081.0119 大太魯閣峽入口
2001.008.0081.0120 仙寰橋
2001.008.0081.0121 巴達岡大斷崖
2001.008.0081.0122 巴達岡全景
2001.008.0081.0123 巴達岡緋櫻
2001.008.0081.0124 臨海道路
2001.008.0081.0125 清水附近的隧道
2001.008.0081.0126 大濁水溪的鐵線橋
2001.008.0081.0127 平地原住民的生活
2001.008.0081.0128 花蓮港上空的雲海
最後更新日期: 2021/03/15
TOP