尺寸/重量
長度(X軸):14.1cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:3.4g
文物描述
1. 本物件為以臺灣風景為主題的明信片。正面為杵歌的彩色圖片，十幾名婦女手持杵棒，圍成一圈。潭邊有數艘停靠著的小船。背書為書寫面，右上角為郵票黏貼處，為一邊緣為鋸齒的四方形，內有「Place Postage Here」、「PUBLISHED BY KATSUYAMATAIPEH」字樣，中間有一三角形商標，印有「K.I.」、「特許」字樣。右側印「郵便はかき」。上方印「CRATE POSTALE」、「This Space may be used for Communication」、「The Adress Only to be Written Here」。中間有一T形分隔線，左側印「臺灣繪はがき『情緒篇』」。左側為「杵歌」、「綠水鏡の如き日月潭塵外の仙境に水社の杵聲を聞くも臺灣情趣の一つである。湖岸の石印に數名の蕃婦が長短不同の杵を手にして盤石を搗けばその杵聲は不思議にも一の旋律となる。深夜之を聞く時杵歌は蕃歌と相和し餘韻嫋々として湖面に搖曳し淒豔の情趣は湧く。」（在綠水如鏡的日月潭、像塵世外的仙境，可以聽到水社的杵聲，也是種臺灣情趣。湖岸的石印社有數名番婦，手持長短不同的杵，在磐石上搗著，這種不可思議的杵聲並不只有一種旋律。在深夜聽到時，杵歌與番歌相和的餘韻在湖面嫋嫋搖曳，湧現出淒豔的情趣）、「臺北市（榮）菊元百貨店發行」。2. 菊元百貨位於臺北町榮町，為臺灣第一家百貨公司，由日人重田榮治於西元1932年11月28日成立，12月3日開幕。與臺南的林百貨為臺灣日治時期的南北兩大百貨。3. 杵音是邵族歌舞的特色，起源於舂米勞動，每支杵因其長短粗細不同，各自成音，以杵擊石，稱為杵聲，伴以歌聲與舂擊動作，便成杵音。
參考資料
1. 杵歌，臺灣記憶，國家圖書館，2018/07/18。2. 杵音，臺灣大百科全書，文化部，2018/17/18。