年份描述
1. 翻底片製作年代為2007-2008年。
2. 內容影片攝製年代約於1937-1940年間。
創作者/製造者
大都影業公司彩色沖印廠膠卷複製
實業時代社
財界之日本社製作
臺灣總督府協助拍攝
關鍵字
南進臺灣、國策映畫、臺灣總督府、臺北州廳、臺北市民歌
文物描述
1. 《南進臺灣》第7卷翻底片，本件為本館2007-2008年委託國立臺南藝術大學音像紀錄研究所整飭原拷貝片，從原拷貝片複製而來之翻底片，採用柯達35mm醋酸片片基，膠片全長597呎0格，黑白紀錄片，畫幅比為1.33。翻底片上帶有光學面積與光學密度聲軌，但亦有獨立聲軌的翻聲片，日語發音。保存狀況良好，無明顯劣化或損傷。2. 翻底片畫面從33呎12格處開始，前為引導片。與原拷貝對比，翻底片在46呎8格處有膠水接頭損1格，在173呎14格、174呎1格處有膠水接頭但無損格，因此原拷貝相差1格，於582呎8格處畫面結束。3. 《南進臺灣》影片由實業時代社、財界之日本社製作、臺灣總督府協助拍攝、永岡涼風、枠本誠一監製，拍攝年代約為1937~1940年，總時長約65分鐘，主要內容在說明臺灣作為日本南進基地的重要性，以統治者的角度關注殖民政府所帶來的建設與成果，並從臺灣北至南再到東，逐一介紹各地的建設、產業與物產。第七卷片長為597呎0格、時長約6分38秒，內容分別為：(1) 介紹臺東與相關建設，依順序為臺東廳、大磐臺東廳長、臺東製糖會社、新港(漁港)。(2) 提及奎那樹(金雞納樹)是治療瘧疾、製作解熱劑的原料，影片呈現工人再處理奎那樹的畫面。(3) 介紹「高砂族」，畫面是身著傳統服飾的原住民女性圍成一圈在跳舞，旁白提到他們熱衷文化，「想要脫離原始的生活，邁向經濟發展的生活。」，若不小心稱呼他們為「蕃人」，他們會生氣並說自己是「日本人」，請不要稱他們為「蕃人」。(4) 再次出現「往南方去」、「臺灣的南端」、「帝國最南端」，畫面則是觀測員透過望遠鏡從鵝鑾鼻燈塔往南望，出現東南亞的地圖與物產標示，表明日本經濟南進的意圖。(5) 再次強調臺灣作為南進基地的重要性。
參考資料
1. 吳密察、井迎瑞總編輯，2008。片格轉動間的臺灣顯影，頁：80。臺南：國立臺灣歷史博物館。2. 謝侑恩，2007。影像與國族建構－以國立臺灣歷史博物館館藏日據時代影片《南進臺灣》為例。臺南：國立臺南藝術大學音像藝術管理研究所碩士論文。3. 蔡慶同，2012。《南進臺灣》：紀錄片做為帝國之眼，臺灣社會研究季刊，86：101-113。