年份描述
1. 影片攝製年代約於1942-1943年間。
2. 原拷貝片製作年代約於1942-1945年。
文物描述
1. 《臺南州國民道場》原拷貝片，35mm硝酸片片基，廠牌不明。膠片全長940呎14格，黑白有聲紀錄片，為光學面積聲軌，日語發音。本件為2003年於嘉義發現之放映拷貝片，2005年由本館購藏，2005-2006年委託國立臺南藝術大學音像紀錄研究所進行修護整飭，並進行翻底片與複製拷貝片之製作，以及DV-CAM數位典藏，以保存影像內容。2021年委託國立臺南藝術大學音像資料保存及展示中心進行膠片檢登、修護與影片4K數位掃描。此放映拷貝片為臺灣發現唯一版本，已無底片可以複製，故升格命名為「原拷貝片」，意思為最原始保存版本。膠卷經檢視判定屬重度受損且收縮率高，片尾有藥膜剝離現象。原拷貝片的聲軌側有齒孔受損的情況，使得掃描聲音時出現較多雜訊。2023-2024年進行影片數位修復。2. 《臺南州國民道場》於1943年由編制在臺灣總督府文教局社會課下的「台灣映畫協會」拍攝，片長約10分鐘。畫面包含國民道場和忠靈塔的設計圖、國民道場內的樣貌，記錄了青年於臺南州國民道場的生活作息與課程訓練。訓練從早晨集合報數開始，在水池進行神道教的「褉」儀式後神前參拜，再集合升旗演唱愛國歌曲〈海行兮〉；課程有室內的精神訓話、珠算課，以及室外的農作業勞動，最後是頒發「鍊成證書」以及日語旁白誦讀「道場訓」。其中「鍊成證書」寫有昭和十八年的字樣，可知本片於1943年後攝製完成。影片配有日語旁白，用以解說影片中的內容。3. 1938年開始，各州或郡地方政府以皇民鍊成為目的陸續開設「國民道場」，招收地方青年團成員於道場內集體訓練與生活，培養人民深刻理解日本精神。臺南州政府1939年規劃建設祭祀戰歿州民的「忠靈塔」，並且以此忠靈塔為核心，於1942年正式開設「臺南州國民道場」。4. 日本總督府以電影作為媒介，試圖呈現臺灣人認同日本精神，並且努力自發成為日本人的樣貌。片中將受訓青年效忠皇國的形象透過電影畫面鮮明地展示在其他臺灣觀眾眼前，藉此宣揚皇民鍊成的成果，增加臺灣人對於日本價值觀以及身分的認同。5. 臺南州國民道場位於現今臺南市南區體育公園內，外圍道路為「國民路」。片中出現忠靈塔建設預定地，於1941年動員臺南州青年勞動興建、1944年完工；日本戰敗後，1948年國民政府將其改成「第三屆全省運動會紀念塔」，並由時任臺灣省主席魏道明題字「積健為雄」，顯現時代流轉的政治變遷。臺南市政府文化局於2022年公告其為歷史建築。
參考資料
1. 三澤真美惠，2003。「皇民化」を目撃する： 映画『台南州国民道場』に関する試論，言語会：Gensha。7(3)：101-120。2. 吳密察、井迎瑞編，2008。片格轉動間的台灣顯影：國立臺灣歷史博物館修復館藏日治時期紀錄影片成果，頁：32-33。臺南市：臺灣史博館。3. 傅朝卿，2001。台南市古蹟與歷史建築總覽，頁：185。臺南：台灣建築與文化資產出版社。4. 謝侑恩、吳永毅，2021。「110-111年日治後期教育宣傳膠卷影片檢登修護與數位掃描計畫」藝文勞務採購案期中成果報告。委託單位：國立臺灣歷史博物館、執行單位：國立臺南藝術大學音像資料保存及展示中心。5. 歷史建築－忠靈塔（第三屆全省體育會紀念塔）公告資料，臺南市文化資產管理處，https://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/historicalBuilding/20220216000001（瀏覽日期：2023/11/12）。