外文名稱
日月潭化蕃の粟搗き、Pounding millet by Savage Girls, Jitsugetsu-tan.
尺寸/重量
長度(X軸):14cm 寬度(Y軸):8.9cm 重量:3.3g
文物描述
1.多色印刷明信片,影像內容為原住民部落中,3名婦女正在搗小米。
2.正面影像滿版印刷,下方印有說明文字「日月潭化蕃の粟搗き、Pounding millet by Savage Girls, Jitsugetsu-tan.」。背面則印有「郵便はがき、POST CARD、CORRESPONDENCE、ADDRESS」,及郵票黏貼方框內有「PLACE STAMP HERE」等字。蓋有「臺灣日月潭、涵碧樓、電話魚池七番甲、16.4.23」字樣的紀念章,戳印日期為昭和16年4月23日。
3.本件雖標名為「日月潭化蕃」,意指日月潭邵族(當時稱歸化的原住民為「化番」),然依影像中原住民穿著的服飾判斷,非邵族服飾,推測可能為賽德克族或泰雅族。