尺寸/重量
長度(X軸):16.4cm 寬度(Y軸):11.9cm 重量:3.2g
文物描述
1.本物件為遠望立霧橋,照片下方寫有「タツキリ橋遠望」,即為立霧橋遠望,照片中可見立霧溪以及後方橫於溪上的橋,以及更遠方的山景。2.「得其黎」(Tkilig)是一個太魯閣族部落的名稱,也用來指涉該部落附近的河流,日本人用片假名寫成タツキリ社與タツキリ溪。ツ為促音符號,因此タツキリ讀音為「Takkiri」。但戰前日文的促音符號沒有縮小,因此タツキリ容易讀成Tatsukiri,正好就是「立霧」的讀音。
參考資料
民國時代創造的日式地名,地圖會說話,https://mapstalk.blogspot.com/2016/09/blog-post.html(瀏覽日期:2018/08/08)。