類別
圖書文獻類 > 文書檔案 > 民間文書
器物類 > 商業財產 > 契約
尺寸/重量
長度(X軸):20.1cm 寬度(Y軸):28.4cm 高度(Z軸):0.1cm 重量:14.2g
關鍵字
立轉借字、登記濟證、黃煌輝、黃清華、黃琳德、黃阿芳、通霄北勢庄、苗栗縣通霄鎮平元里、通霄黃家
文物描述
1. 本契字末印有黃煌輝、溫來、陳南山、劉氏香戳印，文件上則印有「臺北地方法院新竹出張所苗栗登記所」長形紅色騎縫章。
2. 原文收錄如下：(□為筆跡無法辨識之記號)
立轉借銀字人黃煌輝。情因堂叔黃清華有胎借契卷地番為憑，其業坐落土名北勢庄。經土地調查，地番一七四番：原野壹甲弍分九厘七毫，地番一八二番：池沼七厘叁毫，地番一八０番：池沼弌叁分弍厘四毫五絲，地番一八一番：田壹甲六分五厘四毫五絲，地番一七九番：畑九厘六毫五絲。今因乏銀應用，□□此業轉借為胎，托中說合，向得黃琳德、黃□德、黃阿芳手內借出龍銀壹仟大圓正。當日言定，每元每年應貼利谷五升，歷年計共利谷伍拾石正，換算官定斗弍拾捌石五斗正。限至早季收成之際，經對現佃在埕，交納清楚，不得濕冇抵塞，亦不得拖欠升合，如有少欠升合，任從為胎轉借之業，听銀主起耕出贌收租抵□，煌輝不敢異說。其銀面約，不拘年限，若要還銀，六月必先送過定額□銀壹佰大圓，銀期至十月中，銀齊到、字交還，兩不得異言。此係仁義交關，各無反悔，今欲有憑，立轉借銀字壹紙，並繳黃清華借字壹紙，又繳鬮書壹紙，上手印契壹紙，計共四紙，付執為炤。
即日批明煌輝仝母親實收到字內龍銀壹仟大圓正，足訖。
批炤。
在場現佃：溫來（印記）
代筆人：陳南山（印記）
明治三十九年貳月十四日立轉借銀字人：黃煌輝（印記）
實母：劉氏香（印記）