類別
圖書文獻類 > 文書檔案 > 政府文書
器物類 > 商業財產 > 契約
尺寸/重量
長度(X軸):34.1cm 寬度(Y軸):27.3cm 重量:8.3g
關鍵字
契尾、黃天祿、張三元、陳媽亮、苗栗二堡北勢庄、完單、苗栗縣通霄鎮平元里、黃金萬順號
文物描述
1. 本件含「明治37年6月臺中縣給黃天祿契尾第249號」與「張三元給黃天祿完單」兩份單據。從內容判斷，推測兩者並無直接關係，但黃天祿皆為主要關係人。
2.「明治37年6月臺中縣給黃天祿契尾第249號」為光緒26年陳媽亮賣給黃天祿(苗栗二堡北勢庄21番戶黃金萬順號繼承人)於北勢庄的一間茅屋與一所地基，賣價35圓，稅金1圓5錢，黃天祿於明治37年取得臺中縣發予的契尾。契尾依日本官方印製之表格填寫，上面載明契尾番號、日期、買賣者姓名與居住地址、價錢、稅金等，並印有官印「臺中縣苗栗辦務署印」二枚、「臺中縣印」一枚；右上角則有「藤井」字樣的小戳記。
3.「張三元給黃天祿完單」為佃戶黃天祿於明治34年6月繳納糧谷四斗給收租人張三元後的完單(收據)。
4. 原文收錄如下：
契尾（大日本帝國政府）
契尾番號：第二四九號
契約年月日：光緒拾六年拾月
種目：買受
賣渡人（印記）住所氏名：苗栗二堡北勢庄貳拾九番戶陳媽亮
買受人（印記）住所氏名：苗栗二堡北勢庄貳拾壹番戶黃金萬順號相續人黃天祿
事項：
位置：苗栗二堡北勢庄
目的物：一茅屋壹棟深六丈周六丈、一地基壹所東西拾貳丈南北貳拾丈
金額：參拾五圓也
稅金：壹圓五錢也
明治三十年律令第四號契稅規則ニ由リ此契尾ヲ授與ス
明治三十四年六月二十九日台中縣（印記）
譯文
右遵照明治三十年律令第四號契稅章程授執契尾為照
參考資料
臺北市萬華區戶政事務所，2013。臺灣日治時期戶口調查簿大解析。頁：13。臺北： 臺北市萬華區戶政事務所。