年份描述
依第6冊收錄〈錄修原□大觀葉氏族譜序〉載:道光7年(1827)葉正寬返鄉祭祖時錄取此譜「分為四本,渡臺存根」,並於道光10年(1830)一月撰有「錄修」序,判斷本件應非道光10年抄錄4本之一。然本件為19世紀之物,應無疑義,只是不確定具體年份,故暫以清代定之。
尺寸/重量
長度(X軸):12.5cm 寬度(Y軸):21.6cm 高度(Z軸):1cm 重量:96.9g
文物描述
本件為登載家族或宗族先祖生平事蹟、系譜、祭儀的族譜,原屬臺南府城葉大觀家族之物,共6冊,本件為第6冊。封面題有「海澄大觀葉氏族譜六」,封底鈐有「葉作舟、台南市永福路一○三號」及「台北市民權東路五八巷二之二號二樓」紫文條戳,可知為臺南醫師葉作舟(1902-1999)舊藏之物,然此封面應為後人另作,原封面已不存。內頁共計61葉,皆由楷書工筆抄寫而成。裝訂方式為線裝。
此套葉氏族譜的纂輯,最早可溯至康熙33年(1694)以前,並由葉蓮(4世)於1694年再重新輯纂。道光7年(1827)臺灣葉氏族人葉正寬錄取此譜,並於道光10年(1830)撰有「錄修」序,當為此譜進入臺灣之時。此後,陸續有不同人在不同時間接續抄錄此譜,就毛筆字而言,最晚的註記時間,可見第6冊所載之大正5年(1916)第13世族人資料;亦有原子筆於戰後註記之零星資訊,因而留下臺灣族人接續共筆編纂之內容。
全譜6冊各有不同載寫內容,本件第6冊收錄7件文書資料謄錄,當中包含康熙57年(1718)哆囉嘓社土官大浮祿等人將十八重溪草地(今臺南市東山區)給漢人林蕭敬、李元輔招佃開墾等4件契書,以及乾隆30年(1765)7月諸羅縣對於土地訟案之批示,這些資料與葉家當時取得十八重溪土地時所面臨的土地官司有關,現不見原件,卻得以在族譜中見到謄本,是為難得之史料。此外,本件亦收有道光10年(1830)一月葉正寬〈錄修原□大觀葉氏族譜序〉,文中交代了葉家在19世紀抄錄原譜的過程。由於葉正寬提到1827年乃「分為四本,渡臺存根」,若該文指內容相對完整的第1至4冊,則本件第6冊有可能是在最初4冊之後,又在臺灣接續編纂的部分,這可以在序文中屢次使用「來臺」一詞,推知是在臺灣編譜之證。另外,本件亦有留下1895年日軍進入臺南城的隨記,及日治時期葉家一部分成為的資料。然而,冊內幾乎有一半的頁面是空白無字的,似乎顯示這並不是完整的成果。
本件內容記載甚為豐碩,架構龐大,呈現一個地方社會的漢人移民家族如何編製與述說自己的故事,不論是在社會史、家族史或地域史面向上,皆為珍貴少見之例。
參考資料
黃典權,〈海澄大觀葉氏族譜研究〉,《臺南文化》5:2(1956年7月),頁 20-48。國立臺灣歷史博物館「臺南文史研究資料庫」,https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/348/read?highlightQuery=。
黃典權,〈「海澄大觀葉氏族譜研究」補記〉,《臺南文化》6:4(1959年10月),頁12-116。國立臺灣歷史博物館「臺南文史研究資料庫」,https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/453/read?highlightQuery=。