::: 光緒6年7月陳光保等立約

1.本件藏品為光緒6年（1880）7月所簽立之合約，主旨是調解土地糾紛與爭議。從該契約內文中得知，立約人陳光保與姪陳媽牽（刊）是叔姪關係，共同合有郡城內人士林南離於同治8年2月，從芋匏社番金忠義典過的莿桐腳田產，當時支付價銀130大員，但每年可納番餉銀8錢；到了同治10年12月，林南離又要求追加銀50大員，前共計銀180拾大員。基於公平原則，二人均攤該筆契價銀，同時所得田產也分配各半。由於田園現況良莠不齊、契約內又未詳細明載，於是發生爭端、衍生糾紛。為此，邀請第三方公親出面協調，其後決議抽出房地的水埤，做為公共使用，其於的田園均分為二，並制定分割繼承的鬮書，雙方各自依據鬮書管理，爾後不得爭執、傷害和氣。本約共計上、下手契三紙，並不得分拆，再當場交給陳光保收存；日後如有不明之處，二人必須一同出面協議，不可推諉給收契之人負責。本合約是雙方合意簽訂，不得反悔。為避免口說無憑，合立本約一式二份，各人各執備存。
2.前述中的「郡城」，即是位於臺南的臺灣府城；至於「芋匏社」，是平埔族大武壠族的部落社名，約現今臺南市玉井區的層林里，又以當地的九層山為主。
3.位在契末的署名處，其中做為見證與調解人的「公親」是簡經邦，代筆的「代書人」則是簡溫其。
4.全契原文：
仝立合約字人陳光保、姪陳牽二人。於同治捌年弍月。合本承典來郡城內林南離芋匏社番金忠義業
壹所。在莿桐腳價銀壹佰叁拾大員。年納番餉銀捌錢。其東西四至。俱載契內明白。同治拾年拾弍月林南離。又
添找去銀伍拾大員。合前共銀壹佰捌拾大員。二人偹本平等。然契價既為對半均攤。而田園亦欲各半耕作。此謀一舉。則
其中之配搭。肥磽亂雜坵段。又不載明。各得已陰為己身。構此日爭端矣！況乎村愚無信。口舌难憑。延至身後。不且為
子孫養。從來之禍胎乎。再四思維。於是爰請公親相議。除抽出厝地水埤為公共外。餘則配搭作為弍份均分。拈鬮為定。批
明約後。各自憑鬮掌管。不得爭長競短。致傷和氣。而上下手契券共叁紙。不得分折。當場交付光保收貯。永為公共公用。若
遇不明之事。二人一齊出頭抵當。不得推諉於收契之人。而收契之人亦不得私心匿契不献。倘日後者找贖欲分折明白。隨時合議再約。
此係二比合議。各出所願。各無反悔。恐口無憑。合立約字壹樣弍紙。各人各執壹紙存炤。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　為公親　簡經邦 ○
光緒陸年七月　　　　　日仝立合約字人　陳光保 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　媽牽 ○
　　　　　　　　　　　　　　　代書人　簡溫其 ○

一批明抽出厝地壹所。東南俱至園。西北俱至山腳。又厝南畔水埤弍口。並菜園地壹所。保與刋永為公共居住。依舊掌管。不得混爭。
一媽刋拈得壹鬮。應得厝後山腳西畔園四坵。東至保田岸。西至山尾。南至保田岸又至柴坪。並竹在內。北至厝地並陳開枝厝地在內。又厝地東畔路北园叁坵。東北俱至溪。西至厝地。南至保園。又厝東畔大坵園壹所。東北俱至溪。西南俱至坑。內抽出路。南柴坪竹木菓子壹所。係保應份之額。
一光保拈得弍鬮。應得厝南畔田壹所。東至坑。西至崙。并至北畔媽刋竹為界。南至小路。北至厝地併刋园。岸內抽出埤仔邊粟埕路西竹木壹所。並厝南畔籬包吧大竹弍株係媽 刋 應份之額。又厝東畔田壹所。東北俱至刋 園岸。西至厝地。南至坑仔併自己柴坪。