::: 明治37年1月嘉祥外里青旗甲庄黃天水等立分管田契

1.本件藏品為明治37年（1904）1月所簽立的「分管田契」，即田地重訂分配所簽立之契約。但從內文得知立約人是嘉祥外里青旗甲庄的黄天水與顏萬尚二人，承買有黃哲、林賢兩人仝置的崙仔頂社延田二所、大小共六坵，日本統治土地清丈之後面積計有八分零一毫七絲，每年應繳納日本金，取得領收証後均半分攤，還有税谷18石，至於前述田地之契面銀為170大員。由於政府開通軍路，從中央劃開而斷成南北兩半，為此共同議定將前述田地物業劃分為十鬮，然後雙方各半均攤。其中黃天水分管軍路之北畔，另加分得大冬田、早種田若干坵，連帶舊契二紙收執；至於顏萬尚則分管軍路之南畔，同樣再分得大冬田、早種田若干坵，連帶丈単一紙收執。由於本合約是在公親見證之下分執，踏明界址之後各自管理耕作，日後子孫不得計較長短，以及異言生端。同時保證確實是從黃哲、林賢兩人所承買之物業，與其他房親人等無關，也無重張典當他人、或來歷不明之情事。為避免口說無憑，於是立下分管田契一式二紙，每人各執一帋收存。
2.在前述所見的「嘉祥外里」，是隸屬地方行政區「四坊二十四里」之一的「嘉祥里」，又可分為嘉祥內里與外里，嘉祥外里的範圍包括現今高雄市的阿蓮區全部及岡山區東北部。此外具體地點「清旗甲社」，即現今高雄市阿蓮區青旗里。至於土地坐落的「崙仔頂」，也就是現今臺南市新化區崙頂里的「崙子頂」。
3.位在契末的署名處，除了立約的二人之外，其中做為見證的「知見人」是黃天水之母謝好、顏萬尚之妻葉烏；還有見證兼代筆的「公親代書人」是江頌其。
4.全契原文：
仝立分管田契字人嘉祥外里青旂甲庄黄天水、顏万尚等。有承前日黃哲、林賢兩人仝置崙仔頂社边田弍所。清丈中則
田捌分零壹毫柒絲。大小共陸坵。年納日本金。每年将領收証均半會算。年贌税谷壹拾捌石正。契面銀壹佰
柒拾大員。今因被軍路造破中央、分断南北。公仝議定将田拾鬮各半均攤。将単契分執存照。黄天水
分管軍路北畔。大冬田壹大坵。併社延迫早種田弍小坵。旧契弍紙執照。顏万尚分管軍路南畔。大冬田弍小坵。併
社邊早種田壹大坵。丈単壹紙執照。其単契即日仝公親分執。其田隨即踏明界址。各耕各管、配佃耕
作、收成納課。一分千断。日後子孫不得較短争長。亦不得混管、生端滋事。保此田果係是天水、万尚承
前日哲及賢合置之物業。與别人併房親人等無干。亦無别立分管字據。以及交加來歷不明等
情為碍。口恐無凴。今欲有凴。仝立分管田契字壹樣弍帋。每人各執壹帋。以為永遠存炤。

　　　　　　　　　　　　　　　　知見人　万尚妻葉烏 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天水母謝好 ○
明治叁拾柒年歲次甲辰旧厯正月廿日仝立分管田契約字人 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黄天水 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顏万尚 ○
　　　　　　　　　　　　　　　公親、代書人　江頌其 ○

1.涂豐恩，2011。臺灣契約文書的蒐集與分類（1898–2008）臺灣文獻，63(2）。臺北市：國史館台灣文獻館。
2.張益祥，2004。清代民間買賣田產法規範之研究：以官方表述為中心。臺北市：國立政治大學法律學研究所碩士論文。
3.林川夫主編，1990。民俗臺灣(中譯本)，臺北：武陵出版社。
4.王爾敏，2015。國史瑣談(八)，國史研究通訊 9:4-5。