::: 道光3年11月竹塹社廖皆只夫厘等人立杜賣盡根水田契

1.本件藏品為道光3年（1823）11月所簽立之「杜賣盡根水田契」，即土地買賣之契約。從內文得知立約者是竹塹社人廖皆只、廖蔴嘮吻、夫厘南茅和夫厘保全等兄弟，繼承祖父位在新埔庄之田地，灌溉水利充沛。由於缺乏資金可用，願意將田地賣出，經問遍番社內外、無人承接之下，於是透過仲介由陳相伯出面承接，在三面協議訂定價銀為170大員。同時賣主保證該批田產，確實是繼承祖父之物業，也與番社內外親族無關，更無重複典當他人等不不明情事。此外議定田中撥出太租穀1石做為定額，在每年的早季在稻埕交納，其餘田產所有權則永遠賣斷，房親兄弟日後永遠不得言贖。本約是雙方合意簽定、各無反悔，於是立下該「杜賣盡根水田契」一紙。
2.前述中的「竹塹社」是平埔族道卡斯族的社名，其範圍涵蓋現今的新竹縣和新竹市。至於「新埔庄」，則是現今的新竹縣新埔鎮。此外「枋寮圳」是新竹縣三角埔、枋寮的灌溉渠道，具體位置是在新埔鎮的上寮里和下寮里。
3.位在主約契末的署名處，做為見證的「在場」，是其叔父魯萊湘江、弟合歡夫厘等二人；仲介買賣的「說合中」是陳香生，以及代書合約的「依口代筆」則是張新桂。
4.全契原文：
立杜賣盡根水田契字竹塹社番廖皆只、蔴嘮吻、夫厘南茅、夫厘保全、夫厘兄弟。先年承祖父遺下有水田壹所。坐落土名
新埔庄面前枋寮圳下。其田界址。東至南茅孝田為界。西至廖朝淑兄弟田為界。南至大陰溝底為界。
北至枋寮圳為界。四至界址面踏分明。原帶大坑埤圳水。併陰溝圳。水通流足蔭。因別創乏銀應用。
情愿將此水田出賣于人。先儘問本社房親伯叔兄弟等俱各不就外。托中引就。陳阿相伯出首承買。當日
經中。三面言定。時值斷賣價銀壹百柒拾大員正。即日立契。其銀色現經中兩相交訖。中間並無債貨、估
折短少等情。亦無重復典掛為碍等弊。倘有上手番民來歷不明情弊。不干買主之事。係只等抵當。保此
水田委係只等承祖遺下之業。並無包賣他人之業。自立契後。任從相伯永管為業。即日議定田中該出太租谷壹石。永為定額。每年早季在埕交納。完單付炤。一賣千休。無留寸土。永斷葛藤。只等日後叔姪兄
弟永不敢言贖、言贈等情。此係二比甘愿。兩無逼勒。今欲有憑。立杜賣盡根水田契壹紙。付執永照。
　　即日批明寔收到杜賣盡根水田契內銀壹百柒拾大員正足訖。合批再照。
　　　　知見
　　　　　　　　　　　　　　　　在場　　叔魯萊湘江
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟合歡夫厘
　　　　　　　　　　　　　　　　說合中　陳香生
　　　　　　　　　　　　　　　　依口代筆　張新桂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆只夫厘
道光參年拾壹月　日立杜賣盡根水田契竹塹社廖蔴嘮吻夫厘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南茅夫厘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　保全夫厘

官印：北路淡水捕
　　　盜同知關防

印：理番分府／給竹塹社通事
　　　　　　　□旺富長行記

印：竹塹社／原通事荖　（在場）
　　　　　　萊湘江記

印：陳香生　（說合）
　　　戳記

印：張新　
　　桂記