::: 乾隆11年4月陳興宗立賣斷契

1.本件藏品為乾隆11年（1746）11月所簽立之「賣斷契」，即土地權利賣斷所簽訂之買賣契約。從內文得知立約人陳興宗原本繼承其父所開墾田地風水一處，地點是位在嘉祿里，由於經濟困難而有意求售，在問遍其親友無人願意承買之下，經過仲介而轉售給魏宅，時價為番銀74兩5錢，付銀之後即為其永業，有權耕作或建墳。同時在契約中，陳興宗言明所賣斷之田園風水，保證確實是其父獨立開墾，賣斷後也絕不再追加或贖回。為避免日後反悔、恐口無憑，於是立下該「賣斷契」一紙，並含契銀收訖之鄭明。
2.前述中的「嘉祿里」，是屏東平埔族馬卡道族的舊社名，又有「加祿」、「加六」或「嘉六」等別稱，位於今屏東縣枋山鄉的有「加祿村」。至於馬卡道族，則又屬於西拉雅族的分支。
3.有關契銀所使用的貨幣「番銀」，又稱為「佛銀」，源自於西班牙發行的錢幣，其後涵蓋歐洲各國的錢幣，流通於海上貿易發達的台灣與東南沿海。
4.位在契末的署名處，其中做為見證的「知見人」，包含土地持有人的業主鄭義官，以及立約人的母親周氏、繼兄蔡仁老。至於本次買賣的「為中人」，則是郭蔭老和劉傳遠。
5.在此值得注意的是業主鄭義的角色，雖然陳興宗父子墾殖的土地是在其名下，但本契約標的所賣斷的田園風水，則是從鄭義的荒地中又獨立開墾有成，因此默許陳興宗父子擁有該地的所有權，同時又為這次買賣合約擔任見證人。
6.關於契面上除了前述人士的簽名之外，並無任何官署認證的用印，又稱之為「白契」。通常是為了爭取時效、避免報官核備而曠日廢時；或是蓄意隱瞞不報、規避繳納契稅，甚或隱田以便逃漏稅賦。
7.全契原文：
立賣斷契人陳興宗。有承父自己開墾熟田叁甲。熟園柒甲。在嘉祿里二圖。業主鄭義官庄內廍。牛分半隻。每冬園與業主抽
蔗汁壹拾捌桶。田冬或與業主四六分收。內有壙地風水壹□。今因乏銀別創。先盡問房親叔兄弟姪。不愿承買外。托中引就賣與魏宅。三面言議。時價番銀柒拾肆兩伍錢。其銀即日仝中交訖。其田園風水係興宗父在日自己開墾。今付銀主前去掌管耕作
埋葬。永為己業。自賣之後。不敢言找言贖。保此田園風水。係承父開墾。與房親叔兄弟姪無干。並無重張典掛他人。及交加來歷不明。如有不明等情。興宗自出頭抵當不干銀主之事。此係二比甘愿。各無反悔異言。恐口無憑。立賣契壹紙。附執為炤
即日仝中收過契內番銀肆拾玖兩。又番銀貳拾伍兩伍錢。對還業主贖契。共銀柒拾肆兩伍錢。完足再炤。
　　　　　　　　　　　　知見業主　鄭義官 ○
　　　　　　　　　　　　　為中人　郭蔭老 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　劉傳遠 ○
乾隆拾壹年拾肆月　　日　立賣契人　陳興宗 ○
　　　　　　　　　　　　　知見母　周氏 ○
　　　　　　　　　　　　　繼兄　　蔡仁老 ○
　　　　　　　　　　　　　代書　　鍾世美 ○