::: 道光3年6月賴廖氏立杜根賣田契

1.本件藏品為道光3年（1823）6月所簽立之「杜根賣田契」，即田地賣斷所簽立之契約。從內文得知立約者是婦人廖賴氏，連同兒子賴有光、賴有生兄弟，以及其姪賴義生、賴壬生兄弟等，繼承先夫與小叔位在廣興莊南柵口的課田，計有1甲1分9厘3絲3忽地。每年繳納番大租谷9石5斗3升，並帶有兩處大圳的水埤，面積有1甲6分6厘之水源可供灌溉，每年應繳番大租穀9石5斗3升。因故有意賣出該片水田，經問遍房親而無人承接之下，於是透過仲介賣給楊聿臺兄弟，在三面協議之後，訂定時價佛銀為600大元正。付銀之後交由楊姓兄弟掌管耕作、永為己業，賣主日後則不得追加與言贖。同時還保證該批田產，確實是廖賴氏所有之物業，並無重複賣出及來歷不明等情事。本約是雙方合意簽定、各無反悔，於是立下該「杜根賣田契」一紙，連同併付上手的原始墾單一紙、承買印契一紙和上手契一紙，共計四紙。
2.前述中的「廣興莊」，雖是常見的地方土名，但從契末所見的官印押署，可見滿漢文並列的「彰化縣印」，以及「東勢角／墾戶向福興記」、「東勢角／業戶巫良基識記」等，得知是位於現今臺中市東勢區的廣興里。
3.有關契銀所使用的貨幣「佛銀」，源自於西班牙發行的錢幣，其後流通於海上貿易發達的臺灣與中國東南沿海。至於契面銀的金額，是直接使用面值上的幣額，而非換算過銀兩。
4.位在主約契末的署名處，立約人除了前述廖賴氏、子賴有光和侄賴義生之外，還出現賴有光之弟賴有生，以及其他的侄兒賴壬生、秀生、己生和運生等人。此外做為見證者計有「在場墾戶」，即前述以署印為名的東勢角墾戶向福興記、東勢角業戶巫良基，以及「在場見」其女婿魏石二，「田僯」（鄰田）宋存庠，東勢角的「甲首」詹成生」。仲介買賣的「說合中人」是吳永登，以及代筆的「秉筆」，則是其侄賴秀生。
5.全契原文：
立杜根賣田契人賴廖氏同男賴有光兄弟、姪賴義生兄弟等。今有承夫併叔先年共創。遺下科（課）
田壹甲壹分玖厘零叁絲叁忽。坐土［名］廣興莊南柵口右邊大圳背。東至大圳為界。西至大車路
為界。南至住番社大橫車路為界。北至宋存庠田面上田塍。東自大圳直透至西車路為界。四至界
址。仝中面踏分明。中間並無紊雜。原帶新舊兩坡大圳水壹甲陸分陸厘零灌溉。逢年帶納科田
大租谷玖石伍斗叁升正。茲因別創情愿出賣。儘問房親人等不能承領。托中引就于楊聿臺兄
弟出首承買。當日憑中三面言定。時值價銀陸佰大元正。其銀即仝中見面交親收足訖。其田即付楊
聿臺兄弟前去。永遠耕管為業。一賣心休。永斷根源。自賣之後。永不敢言增。亦不敢言贖。中間實
銀實契價。無債貨準折業。無先典後賣。保此田委係自己物業。並無包賣他人之田。以及上手來
歷不明等情。如有此情。係賣主一力抵當。不干買主之事。此係二比甘愿。兩無逼勒。今欲有憑。立杜
根賣田契一紙。併付上手原墾單一紙。又承買印契一紙。又上手老印契一紙。共肆紙。付交買主
執炤
　　即日批明廖氏同男併姪。實親收到契內田價佛銀陸百大圓正。足訖批炤。
　　再批明倘日後有搜出此田字樣。一概不堪炤用。批炤。
　　再批明田中周圍。並無餘埔。批炤
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運生 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　己生 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秀生 ○
　　　　　　　　　　　　秉筆　侄秀生　　　仝侄　壬生 ○
　　　　　　　　　　　　說合中人吳永登　　收　　運生 ○
　　　在場墾戶　　在場見女壻（婿）魏石二　價男　有光 ○
　　　　　　　　　　　　田僯宋存庠　　　　銀　　有生 ○
　　　甲首（詹成生）
道光參年癸未歲陸月　　　日立杜根賣田契人　賴廖氏 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賴義生 ○

官印：彰化縣印

印：東勢角／墾戶向　（在場墾戶）
　　　　　　福興記

印：東勢角墾戶　　（在場墾戶）
　　巫良基戳記

印：甲首詹　（甲首）
　　成生記