::: 嘉南大圳組合〈昭和十四年度南潭頂區實行小組合歲入歲出豫算書〉

1. 本件實行小組合歲出歲入預算書，為館藏2013.039.0525新化灌溉監視所應新化郡部指示，將該年度各個實行小組合預算與決算報告，回覆新化郡部長的公文附件之一。館藏2013.039.0468~0477等預算書經考證應為此公文之附件。
2. 南潭頂區屬於新化郡部新化灌溉給水區域內，為新化灌溉監視所管轄。
3. 本件報告時間為昭和14年（1939）6月6日，推測為該年度嘉南大圳組合的通常組合會（即預算總會）前提出的報告。
4. 嘉南大圳實行小組合歲入歲出預算書的格式如下：
(1)歲入ノ部：小組合費、繰越金（繰越し，即結轉，carry forward；繰越金，即結轉金額 ，amount carried forward）、補助金、寄附金（捐贈金額）、雜收入、過年度未收入金
(2)歲出ノ部：事務費的項目，有聯合會負擔金、徵收費、徵收獎勵費、消耗品費、備品費、慰勞金、會議費。事業費分三個項目：
I. 水稻區費有給水路費、應急補修費、灌溉管理費、共同苗代費
II. 甘蔗區費則有給水路費、應急補修費、灌溉管理費
III. 其他則有排水路費、構造物費、農道費、補助獎勵費、視察費、共同處辨費、雜費、準備金。
※本報告為小數點後無條件捨去法。
5. 本件細部說明：
(1)小組合費：一甲當負擔10圓8錢*112.85甲=約1,219圓
(2)雜收入：貯金利子（即存金利息，在日文的脈絡下，「貯金」為向郵局或者農業協會，漁業協會寄存現金，「預金」則是向銀行或者信用金庫寄存現金）
(3)聯合會負擔金：聯合會予算書の通り（依照聯合會預算書）
(4)徵收獎勵費：納入期間に納付したる者に対する一割々戻し金（在繳交期內付款的人，可享有10％的退款）
(5)慰勞金：役員慰勞金30圓
(6)會議費：總會、臨時總會、役員打合せ會ひ（會ひ，推測為「會費」之簡寫）
(7)水稻區之給水路費：50錢/坪*822.17坪，約411圓，與表上414圓有落差
(8)水稻區灌溉管理費：（通水專任管理人）70錢/日*122日=約85圓
(9)水稻區共同苗代費：50圓/甲*1.5甲=75圓
(10)甘蔗區灌溉管理費：1圓60錢/昼（晝）夜*25日=40圓
(11)排水路費：40錢/坪*407.13坪=約163圓
(12)視察費：役員優良先進地視察旅ひ（旅ひ，推測為「旅費」之簡寫）
(13)共同處辨費：レベルスターフ購入代（レベルスターフ，即level staff，水準尺；購入代，購買時所需費用）
(14)雜費：測量人夫賃、測量杭、其他（杭，即木樁）
（曾明德撰寫）

日治時期嘉南大圳灌溉地給水區分圖：
http://gis.rchss.sinica.edu.tw/canal/?p=445
會計詞彙中英對照：
http://www.qual-mark.com.hk/chi/glossary.php?type=c&search=12&cindex=%E7%B5%90&pnum=2
貯金與預金：
https://k22k5566.pixnet.net/blog/post/199638234
「代、料、費、賃、金」的差異：
http://kabasen3.blogspot.c