尺寸/重量
長度(X軸):9cm 寬度(Y軸):13.9cm 重量:3.1g
文物描述
本物件為以臺灣日語歌曲為主題的明信片。正面為「大稻埕小夜曲」的歌詞，右下為一張藝妓斜倚在紅眠床旁的黑白照。歌詞分為三段，（一）人影絕へし亭仔腳，戀しき人は來もやらず，一人さびしく眠床の，絹カ─テンは，引いたれど；（騎樓下已經沒有人影，我愛的人無法陪伴，一個人孤獨的入眠，只能拉起絲綢窗簾）（二）ウ─ロン香る初夏よ，寢られぬまゝに夜は更けて，細く儚き月影に，破れ胡弓の，むせび泣き；（初夏烏龍茶的清香，使我夜不成眠，短暫而細碎的月光，撕裂胡弓而哭泣）（三）妓樓の窓にほろよいて，涙に咲いた戀の花，翡翠の耳輪手をふねれし，つれなき君の，思ひ出に（含淚的愛情之花，在妓樓窗邊綻放搖曳，翡翠耳環脫手而出，心中想著對你的祝福）。背面為書寫處，右上方為郵票黏貼處，內有「Place Postage Here」、「PUBLISHED BY KATSUYAMA TAIPEH」字樣，中間有一三角形，內印「K.I.」、「特許」字樣。右側印「郵便はがき」，上方印「CARTE POSTALE」、「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be Witten Here」，下方為一T形分隔線，中間左側印「臺灣繪はかき『情詩篇』」，右側印有供書寫對齊的虛線。左側印「臺北市（榮）菊元百貨店發行」。