外文名稱
Oud en nieuw Oost-Indiën : vervattende een naaukeurige en uitvoerige verhandelinge van Nederlands mogentheyd in die gewesten, benevens eene wydluftige beschryvinge der Moluccos, Amboina, Banda, Timor, en Solor, Java, en alle de eylanden onder dezelve
創作者/製造者
François Valentijn著、JOANNES VAN BRAAM, GERARD ONDER DE LINDE出版
尺寸/重量
長度(X軸):23.2cm 寬度(Y軸):36.4cm 高度(Z軸):2.5cm 重量:936.3g
文物描述
1.本書為瓦楞汀（François Valentijn）所作，是一部十七世紀荷蘭東印度各地區的歷史、地理、宗教、貿易等各項事情的記述，共有八冊，本書為第四冊。書中頁33-93為關於臺灣之專章，標題為BESCHRYVINGE TAYOUAN OF FORMOSA, En onzen HANDEL aldaar（關於福爾摩沙的臺灣的描述，以及我們在那裡的貿易）。書中收有J. van Braam與G. Onder de Linden所繪〈福爾摩沙島嶼澎湖島圖〉（KAART VAN HET EYLAND FORMOSA EN DE EYLANDEN VAN PISCADORES），以及數張關於福爾摩沙版畫。
2.Rev. William Campbell將此部份譯為英文，收錄在Formosa under the Dutch（London: Kegan Paul, 1903）一書中。另可見Rev. C. H. F. A. Gutzlaff所譯 “Notices of Formosa. Gleaned from the works of François Valentyn”一文，發表在Chinese Repository, Vol. VII, 1838, pp. 583-589。日文也有平山勳之翻譯，收於《臺灣社會經濟史全集》第十七冊。Valentijn雖未來過臺灣，但仍不失為荷蘭時代臺灣史重要概說書籍之一。
參考資料
1.國立臺灣歷史博物館籌備處編，2001。荷蘭時期臺灣史研究書目，頁：27-28。臺北：國立臺灣歷史博物館籌備處。
2.Otness, Harold M.,1999. One Thousand Westerners in Taiwan, to 1945; a Biographical and Bibliographical Dictionary ,pp. 68-69,160. Taipei: Institute of Taiwan History, Preparatory Office, Academia Sinica.
3.Landwehr John, 1991. VOC: A bibliography of publications relating to the Dutch East India Company, pp. 257-258. Utrecht: HES.