尺寸/重量
長度(X軸):14.1cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:3.47g
文物描述
1.本物件以臺灣植物為主題，彩色樣式。正面為民宅周圍植有檳榔樹之圖像，圖像右側之民宅為傳統閩式建築，門口貼有春聯，門前有整齊堆好的石堆。圖像左側為各式粗細不一的樹枝堆。背面右上角為郵票黏貼處，該處有以英文字母標誌「Place Postage Here」、「PUBLISHED BY KATSUYAMA TAIPEH」，中間有一個三角圖形內有太陽升起的圖案。右側有以漢字、平假名書寫之「郵便はがき」，上方以英文字母書寫「CARTE POSTALE」、「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be wtitten Here」。左側以漢字與日文書寫「東印度諸島をはじめ支那の南部から臺灣にかけて広く分布する。幹は細長く直立して枝を生ぜず幹の頂端に葉を叢生するところ風致に富むを以て庭園または公園等に集團的に栽植せられてゐる。實は染料としまた南洋土人の嗜好品としてキンマの葉に包んで之を啮む。」大意是：檳榔廣泛分布於印度東部群島、中國南部、臺灣，臺灣多集中種植於花園、公園，樹幹長而直立，樹葉密集，果實經常以葉包裹食用，為原住民所嗜。以漢字標示「臺北菊元百貨店發行」。中間以漢字與日文標示「臺灣繪はがき『植物,果物篇』」。2.日治時期文獻多提到臺灣人嚼食檳榔的習俗，且視為臺人惡習，故初期曾禁止臺灣人種植與嚼食檳榔。中後期，檳榔儼然成為東臺灣「殖民地景」，與棕櫚樹同樣列入移民村的作物栽培建議。後期則轉為輔導檳榔園轉作其他水果。
參考資料
陳正維，2014。臺灣檳榔的文化符碼及其政治運用。臺中：靜宜大學臺灣文學系碩士論文。