文物名稱
《第二、三次荷蘭東印度公司使節出使大清帝國記》德文版
外文名稱
Gedenkwürdige Verrichtung Der Niederländischen Ost-Indischen Gesellschaft in dem Käiserreich Taising oder Sina, durch ihre Zweyte Gesandtschaft An den Unter-könig Singlamong Und Feld-herrn Taising Lipoui
創作者/製造者
Olfert Dapper著、Jacob van Meurs出版
尺寸/重量
長度(X軸):21.6cm 寬度(Y軸):31.9cm 高度(Z軸):4cm 重量:1.69kg
文物描述
1.本書的作者為荷蘭籍作家Olfert Dapper，原文版是荷蘭文，於1670年出版。此書是1676年出版的德文版。根據此書扉頁的內容得知，此書講述荷蘭東印度公司1662至1663年，第二及第三次遣使中國之記錄，以及所有關於中國、臺灣（Tajowan）、福爾摩沙（Formosa）、Aimuy及Quemuy的詳細記錄。第二次出使的使節為Joan van Kampen和Constantin Nobel，而第三次出使KonchiSinischenOst-Tartarischen Käiser的使節是Pieter van Hoorn。此外此書還附了大量銅版刻畫印刷的插圖。
2.本書共分3篇：第一篇是關於出使中國的記錄；第二篇是關於第三次的出使記錄；第三篇是關於中國所有的記錄，包括名稱、疆土邊界、城市、河流、山脈、植物、動物、宗教信仰、語言和藝術等。
3.奇怪的是，福爾摩沙和臺灣在本書中，是分開兩個章節來論述的：I. Die Insel Formosa（2頁）；II. Die Insel Tayowan（30頁）。在福爾摩沙篇章中，其所附錄的版畫有（1）穿著獸皮的福爾摩沙人（頁11）；（2）包著頭巾的男性，其中一人一手提著籃子，另一手拿著一把根莖類的植物，或是戴著有長羽毛的冠（頁12）；（3）頭戴羽毛冠、手握一把劍，另一手握著人頭，另一位則手持弓箭的福爾摩沙人（頁13）；（4）福爾摩沙的住所，及男人像是在建造住所的景象（頁15）；（5）袒胸露乳的女祭司主持殺豬的祭拜儀式（頁16）；關於臺灣，根據文中的描述，臺灣島位於福爾摩沙島南邊（Die Insel Tayowan, oder Taiwan, wie andere es aussprechen/ ist an der Südseiten von Formosa）。臺灣島上的居民大部分是不文明的中國人（Die meisten Einwohner der Insel Tayowan sind itziger Zeit ungeschohrne Sineser），而在福爾摩沙島上的漢人也一樣，而荷蘭東印度公司是時代的英雄，同時佔領了這兩個島嶼（Der Ost-Indischen Compagnie haben abhängig gemacht: welcher zeithero diese beide Inseln besitzet）。之後著筆都在講述臺灣島上的宗教信仰，例如：在頁31上的插畫，是熱蘭遮城的全景圖；頁33是媽祖廟內部的版畫，畫中的媽祖神像的上方有兩隻長著翅膀的靈獸，顯得非常的怪異；在32頁是釋迦牟尼佛的大佛寺外觀；35頁是關帝公。
參考資料
1.翁佳音，2001/10/13-2001/10/14。影像與想像－從十七世紀荷蘭圖畫看臺灣漢番風俗「荷蘭時期臺灣圖像國際研討會－從時間到空間的歷史詮釋」，國立臺灣歷史博物館籌備處。
2.曹永和，2000。臺灣早期歷史研究續集，頁：311-322。臺北：聯經出版社。
3.國立臺灣歷史博物館籌備處編，2001。荷蘭時期臺灣史研究書目，頁：25。臺北：國立臺灣歷史博物館籌備處。
4.Landwehr, John, 1991. VOC: A bibliography of publications relating to the Dutch East India Company, pp. 326-330.Utrecht: HES.