外文名稱
Taisho Hato Brand出版バナナの豐熟
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
圖書文獻類 > 明信片 > 自然景觀
尺寸/重量
長度(X軸):9.3cm 寬度(Y軸):14.3cm 重量:4g
關鍵字
青果合作社、都島金次郎、繪葉書、觀光、旅行
文物描述
1.本物件為以香蕉為主題之明信片，正面為香蕉黑白照片，畫面中可見1串到懸掛著的香蕉，右上有1長形方塊，其中印有反白字「臺灣所見」，左下有2段反白文字，第1段「バナ々の豐熟」、第2段「臺灣をいへバナ々を想ひ，バナ々を云へば臺灣を想ふ。臺灣では平地でも山地でも到ろ處にすばらしいバナ々烟が見られる。苗を直付けて十ケ月位でもう花が咲き，それから三ケ月位もすれば收穫する。一房で四十瓩位のものは敢て珍？するに足らね。」，大意為臺灣平地至山地皆可見種植香蕉，其苗至10月開花，3個月後收穫，1個房間堆40公斤；背面為空白明信片橫式書寫面，以粉紅色單色印刷，右上為郵票黏貼處，有「Taisho Hato Brand」，右側有「郵便はかき」字樣，左下有商標圖案及「TRADE MARK」，左上有「Made in Wakayama」字樣，上方有「CARTE POSTALE」及2行字樣，由左至右為「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be Written Here」。
2.臺灣輸出香蕉至日本之始，為西元1903年大阪商船會社基隆支店的都島金次郎，將香蕉以商品形式運至神戶，也成功了打通了臺灣香蕉通往日本的市場，臺灣中部成為香蕉重要的生產地，也設立青果合作社等處理有關香蕉的業務，除了香蕉外，芭蕉也同樣受到日本市場歡迎。
參考資料
古関喜之，2008。台灣香蕉產業發展與日本市場的關係，臺灣文獻，59（4）：235-242。