外文名稱
（台灣）角板山ハブン社蕃人ノ穀倉 89. STOREHOUSE OF SAOOGE (SAVAGE), KAPPANZAN, FORMOSA
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
歷史分期
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):13.8cm 寬度(Y軸):8.8cm 重量:3.3g
關鍵字
臺灣原住民、泰雅族、Atayal、Habun、哈盆、合脗、霞雲、桃園縣復興鄉角板山、農耕
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為一泰雅族男子坐在竹木搭建的穀倉前台上。明信片正面左下角有白色磨損，右上方印刷文字：「（台灣）角板山ハブン社蕃人ノ穀倉 89. STOREHOUSE OF SAOOGE (SAVAGE), KAPPANZAN, FORMOSA」（中譯：臺灣角板山哈盆社原住民的穀倉）。背面印刷文字：「郵便ハガキ 生蕃屋商店發行 CARTE POSTALE」，其餘空白。
2. 傳統泰雅族建築穀倉為附屬建築物之一，通常設置於住屋附近或耕地中央，原則上每戶有一間穀倉，經濟條件較好者也有二、三間穀倉的情形，但是也有二、三群親族共有一間。穀倉多做矩形，構造為杆欄式建築，將4或6根支柱埋在地下作為支柱，形成高約4-5尺左右的高架建築，並且用竹子或木材做牆壁，用竹子或茅草鋪蓋單斜或二披水屋頂。在四方支柱與地板的銜接部向下約5-6寸之處，以圓形且中央凹下的木盤做護緣，將其凹面向下嵌入柱子，以防止鼠類進倉偷吃存糧，稱為防鼠板或防鼠盤。
3. 日本人類學者森丑之助曾至臺灣北部山區實地踏查，在1915（大正4）年所撰的《臺灣蕃族志》44中，收錄大嵙崁群的部落，並區分為大嵙崁前山蕃、卡奧灣（Gogan、合歡）蕃等。文內收錄桃園廳下泰雅族部落共計28 處，其中ハブン社（亦有Habun、合脗、哈盆、霞雲等翻譯名），泰雅語意為合流點，位於大嵙崁溪右岸、東眼山西南側，海拔2500 日尺之分散部落。
參考資料
1. 國家圖書館特藏組編，2003。世紀容顏 : 百年前的臺灣原住民圖像。臺北市：國家圖書館。
2. 桃園縣復興鄉聚落普查建檔計畫，http://webarchive.ncl.edu.tw/archive/disk13/10/36/34/54/86/200807293059/20100219/web/www2.tyc/taoyuan_ebook/get_file8500.pdf?2009621155100.07%A4G%BE%FA%A5v%ADI%B4%BA.pdf。（瀏覽日期2014/4/27）