外文名稱
淡水舊砲臺、Ruin of the old Chinese fort.
尺寸/重量
長度(X軸):14cm 寬度(Y軸):8.8cm 重量:3.3g
文物描述
1.雙色印刷明信片，計有3張影像，一為滬尾砲台內部的景象，旁附一則昭和六年（1931）六月淡水青年會關於「舊砲臺」的簡介解說牌；另一為滬尾砲台入口城門。
2.正面影像黑白印刷，印有說明文字「城門、A costle-gate（應為castle-gate）」、「淡水舊砲臺、Ruin of the old Chinese fort.」。背面則印有棕色文字「郵便はかき、CARTE POSTALE」，以及郵票黏貼方框。
3.滬尾砲台（又名滬尾礮臺），於清法戰爭後由劉銘傳於1888年所倡建，主要為防守北臺灣的海域，然興建後未曾實際參與過戰事，城門門額上留有劉銘傳題字「北門鎖鑰」。日治時期被作為日本陸軍砲兵射擊的練習場。今指定為國定古蹟。
參考資料
滬尾礮臺，文化資產局/文化資產查詢，http://www.boch.gov.tw/（瀏覽日期：2016/09/23）。