外文名稱
臺灣北投溫泉白煙を噴吐して一木一草の生氣無き地獄谷の淒愴
尺寸/重量
長度(X軸):14.1cm 寬度(Y軸):8.8cm 重量:5.6g
文物描述
1. 本物件為以臺灣北投溫泉為主題之明信片，其正面為地獄谷黑白照片，影像為拍攝北投溫泉地熱區域，地獄谷熱氣蒸騰之景象。右下方標有兩段文字「THE JETTING GRATER OF JIGOKUDANI, HOKUTO HOT SPRINGS, TAIWAN.」、「（臺灣 北投溫泉）白煙を噴吐して一木一草の生氣無き地獄谷の淒滄。」（大意為：地獄谷為噴吐白煙，草木沒有生氣的地方。）影像右下角標註有「臺北新高堂發行」。
2 .北投溫泉自西元1896年大阪人平田源吾開設天狗庵旅館，將溫泉帶入了經濟發展的商業活動後，1901年淡水線道路開通，促使北投溫泉旅館開始行業興起。
3.地熱谷，位在新北投公園旁中山路底左側的山谷，是北投溫泉的源頭之一。因為終年瀰漫著硫磺煙霧，讓人聯想到恐怖的地獄，所以又被稱為「地獄谷」或「鬼湖」。這裡的溫泉是大屯山火山群內水溫最高的溫泉，硫磺煙霧濔漫的景色，如夢似幻，有如仙境一般，是日治時期臺灣八景十二勝之一。地熱谷中的石頭具有放射性元素「鐳」，叫做「北投石」，是世界數千種礦石中，唯一用臺灣地名命名的礦石。地熱谷的泉水溫度約在80℃至100℃之間，屬於鹽酸酸性泉，溫泉水質酸鹼度很高，具有腐蝕性，俗稱「青磺泉」和「磺水頭」。
參考資料
1.臺灣總督府交通局鐵道部，1942（昭和十六年版）。臺灣鐵道旅行案內．昭和十六年版。臺北市：東亞旅行社臺灣支部。
2.北投歷史，臺北市溫泉發展協會，http://www.taipeisprings.org.tw/tw/modules/pages/bthistory （瀏覽日期：2018/05/17）。
3.地熱谷，臺北旅遊網，https://www.travel.taipei/zh-tw/attraction/details/210（瀏覽日期：2021/01/26）。