外文名稱
CLEANING CORN BY SAVAGES' WOMEN,TAIWAN
尺寸/重量
長度(X軸):14.1cm 寬度(Y軸):8.9cm 重量:2.5g
關鍵字
繪葉書、邵族、原住民、化蕃、杵歌、臺中州、新高郡、南投、魚池、觀光、旅行、水沙連
文物描述
1.本物件為以日月潭畔邵族杵歌為主之明信片，其正面為日月潭邵族人杵歌彩色照片。照片正面為有六名女孩拿著木杵，藉由敲打地名發出聲響，旁邊有一名女子與一名孩童，背景為日月潭。正面右上角載有「CLEANING CORN BY SAVAGES' WOMEN,TAIWAN.」、（臺灣）「日月潭蕃人の杵搗」、「海拔七三○米の高地、周圍に群峯聳立する物靜かな日月潭の湖畔、名物とされる蕃人の杵搗。」（海拔七三○公尺的高地，被周圍的山峰圍繞寧靜的日月潭湖畔，以原住民的杵搗聞名。）背面為明信片書寫面，右上方有郵票黏貼處，框內有MANUEACTURE BY TAISHO，右側有以漢字、平假名書寫之「郵便はがき」，正上方印有「CARTE POSTALE」、中央印有註冊商標與「MADE IN WAKAYAMA」字樣。
2.邵族杵歌原本是傳統的儀式與娛樂活動，每回舂榖時咚咚作響的杵聲配合著歌謠，卻成為日本殖民時期，刻意所描繪推廣的八景之一。
參考資料
臺灣總督府交通局鐵道部，1942。臺灣鐵道旅行案內，頁：162。臺北市：社團法人東亞旅行社臺灣支部。