外文名稱
南方澳漁港競賣前の魚市場造船所の上の山から見た漁港
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):9.1cm 寬度(Y軸):14.2cm 重量:3.3g
文物描述
1.本物件為以南方澳漁港等為主題之明信片，其正面有三張黑白照片，上圖為南方澳漁港，右方有「南方澳漁港（蘇花道路から見た）蘇澳市街から約三十町港內面積二萬三千坪で大正十二年に國費六十六萬二千圓で築設せられたもので每年十月から四月までの盛漁期に六十六萬圓以上の水揚をしてゐる。此所に漁業移民部落や靜かな海水浴場がある。」大意為：從蘇花道路看南方澳港。南方澳港建於大正十二年，所費六十六萬二千圓，港口面積兩萬三千坪，每年十月至四月為漁期。此地有漁民移民社區以及寧靜的海水浴場。中圖為漁獲競標，左側文字為「競賣前の魚市場 漁港にある魚市場は台北州水產會の經營で蘇澳水產會社が代行してゐる。寫真は今船から揚げた旗魚を並ぺた所。旗魚は大きいので長さ十尺以上五百斤を超えるのがある。」大意為：漁市場前的拍賣活動，此漁市場為臺北州水產會委託蘇澳水產會社管理，圖中為捕來的旗魚，其長達十尺，重可達五百斤以上。下圖右側字樣「造船所の上の山から見た漁港」大意為：自造船所上方的山望向漁港。其背面為空白明信片橫式書寫面，以紅褐色單色印刷，右上角為郵票黏貼處內有「Made in Japan」字樣，右側「郵便はがき」，左側則有「台北市勝山寫真館發行」字樣，正上方有「CARTE POSTALE」、「PUBLISHED BY KATSUYAMA PHOTO STUDIO 3-CHOME. KYOMACHI. TAIPEH」以及兩行字樣，由左至右為「This Sapce may be used for Communication 」、「The Address Only to be Written Here 」，正中間有「台灣蘇澳名盛繪はがき」。
2.蘇澳港位於宜蘭縣蘇澳鎮，其三面環山，為一天然良港，1923年開闢作為漁港用途，1965年才在南方澳之北興建小型商港，開啟其貿易用途，1974年蘇澳港列入十大建設之一，建碼頭、防波堤等港口設施，並於1983年完工。南方澳位於蘇澳港內，為東部遠洋漁業的重鎮。
參考資料
1.簡浴沂，2003。南方澳開港八十週年──漁港興修與地理環境的變遷，宜蘭文獻雜誌，65：3-24。
2.蘇澳港歷史沿革，臺灣港務股份有限公司，https://kl.twport.com.tw/su/cp.aspx?n=CBADA0AFCFB021FA（瀏覽日期：2018/05/23）。