外文名稱
THE SOURCE OF WATER LOOKING DOWN FROM ON THE HILL, TAIHOKU.
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 名勝史蹟
圖書文獻類 > 明信片 > 名勝史蹟
尺寸/重量
長度(X軸):14cm 寬度(Y軸):8.9cm 重量:3.7g
關鍵字
繪葉書、觀光、旅行、吉丸千代、杉並町、自來水園區、自來水博物館
文物描述
1.本物件為以臺北水源地為主題之明信片，其正面為臺北水源地之高處向低處俯瞰黑白照片，畫面中可見著名的唧筒室（左上），與其他儲水、淨水設施，右上有1段文字「（臺北）淨境、より俯瞰したる臺北水源地」，右下有1段文字「臺北新高堂發行」，左下有1段文字「臺北市の郊外南西三十町のところに有り，新店溪の清流を引上げ市民の飲料に供しつゝ有り，附近最も清淨にして風光特に良い。」大意為「位於臺北市西南方郊外，占地30町（約30公頃），引新店溪之清流以供給市民飲用，附近最清潔乾淨、風光明媚」；左上有1段文字「THE SOURCE OF WATER LOOKING DOWN FROM ON THE HILL, TAIHOKU.」；其背面為明信片直式書寫面，左上為郵票黏貼處，貼有1郵票，面額為壹錢五厘，上方有「郵便はかき」字樣，右下方有商標「TRADE MARK」字樣，左下有「Made in Japan」字樣，左側有「CARTE POSTALE」及2行字樣，由左至右為，「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be written Here」，地址撰寫處寫有地址與收件人名，「東京府下杉並町馬橋四七八」、「吉丸千代子樣」字樣，而其左側寄件人地址似乎是「臺北市□□町3-26」，寄件人為「西村さと」，左上處有「新店庄へ」、「士林庄」，於背面下方有以日文書寫信件內容，左側有一黑色圓型蓋印，寫有「臺北」、「11．9」、「2－4」等字樣。
2..臺北水源地最初為英人巴爾頓與濱野彌四郎於西元1907年在公館小觀音山腳下新店溪畔建取水口，並於附近設置淨水場、配水池等設施，明治41年(1908年)取水口、唧筒室建築與設備裝置先行完成，翌年(1909年)輸配水管、淨水場及配水池全面完工，淨水場開始供水，出水量2萬公噸，用水人口12萬人，並命名為臺北水源地慢濾場，從此臺北自來水開始邁入現代化之供水系統。戰後臺北水源地仍繼續向大臺北地區供水，至1977年退役，民國82年6月被內政部列為三級古蹟，原先負責抽水輸送的唧筒室現改為自來水博物館。
參考資料
1.臺北自來水事業處，1999年。臺北水源地歷史行腳--承先啟後 飲水思源 -上-，節約用水，14：4-15。
2.臺北水道水源地，國家文化資產網，文化部文化資產局，2018/5/24。