外文名稱
The South gate （an old castle gate）. Taihoku.
尺寸/重量
長度(X軸):14cm 寬度(Y軸):8.9cm 重量:3.8g
文物描述
1.本物件為以臺北舊城南門為主題之明信片，其正面為南門彩色圖像，畫面中已不見原來之城牆，倒是城門前出現了電線桿以及電線，左側並有類似街燈的勾狀物掛在天際，象徵臺北已走向近代社會。左上有3段文字，第1段「59 The South gate （an old castle gate）. Taihoku.」，第2段「（臺北）舊城 南門 」，第3段「城壁に圍まれた城內より城外に通る城門の一。臺灣らしい情趣を添へる建造物の一つです」，大意為「從被城牆包圍的城內通往城外的城門之一，增添臺灣風情的建築物之一」，中上處有一橢圓形藍色戳印，有「臺北市本町三丁目一番地」、「太陽號書店」、「電話三○二五番 振替 座三七○號」字樣；背面為空白明信片直式書寫面，以黑色單色印刷，左上為郵票黏貼處，上方有「郵便はかき」字樣，左側有「POST CARD」字樣，中央有「臺北生蕃屋本店發行」字樣。
2.臺北府城南門又稱麗正門，建於西元1879年，為清朝臺北府城往南之要道；日治時因都市計畫整治將其城牆拆除，1966年臺北市政府已以整頓市容為由，將其城樓部分由閩南式城門改建為仿華北樣式建築，僅城門基座保持原貌，因此現所見之南門也非最初之樣貌。
參考資料
1.臺北府城南門，維基百科，2018/05/14。
2.臺灣總督府交通局鐵道部編纂，1942。臺灣鐵道旅行案內，頁：68。臺北：東亞旅行社臺灣支部。