外文名稱
新竹州ハカワン社蕃屋 COTTAGE ＯF SAVAGES IN SHINCHUKU PREFECTURE, FORMOSA. (67)
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 名勝史蹟
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
年份描述
明信片約1920年代發行。使用年代為1949年。
尺寸/重量
長度(X軸):8.9cm 寬度(Y軸):13.9cm 重量:3.5g
關鍵字
臺灣原住民、泰雅族、Atayal、哈嘎灣社、Hakawan
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為一高聳的瞭望臺，底下站有14名原住民男女老幼，上方則有5人坐在屋內，背景為遠山。此瞭望臺屬高臺式建築，以多根長竹作為支柱，平台以竹片做臺面、屋牆及屋頂，側面牆留有一出入口，出入口下方以竹子斜立作為上下專用的梯子。
2. 明信片正面左上角印刷文字「新竹州ハカワン社蕃屋 COTTAGE ＯF SAVAGES IN SHINCHUKU PREFECTURE, FORMOSA. (67)」（中譯：新竹州泰雅族哈嘎灣社(Hakawan)的瞭望臺）。背面印刷文字「郵便はがき，CARTE POSTALE，臺北新高堂發行」，左上角另有書寫文字「Sakui City ?? Osaka Japan ，11/17/1949，Dear Mr. Bigelow! I saw your lishing ???? You would like to exchange newspaper & others on KAW. I would like to exchange with you.」。
3. 本張明信片印刷註記為新竹州ハカワン(Hakawan)社，日本時代屬泰雅族Gaogan大嵙崁後山蕃(或稱高岡蕃) ，分布於大嵙崁溪左岸山腹，約今桃園縣復興鄉光華村。傳統泰雅族人習慣在部落的入口處設立瞭望台，並派年輕族人看守，平時可防止陌生人或野獸進入，戰時則可戒備敵人侵犯，因此瞭望臺對泰雅族人的意義相當於部落的眼睛。