類別
圖書文獻類 > 文書檔案 > 民間文書
器物類 > 宗教禮俗 > 生命禮俗
尺寸/重量
長度(X軸):10.4cm 寬度(Y軸):15.7cm 重量:3.7g
文物描述
1. 本件為捐贈者之祖父張清漣於1932（昭和7）年9月為長子張德輝結婚舉辦婚宴所印製之邀請卡，粉紅色約明信片大小之卡紙為底，一面印刷日文文字，另一面空白，共計有12張同款邀請卡。此種明信片式之邀請卡，婚宴主人僅需於頁末填寫受邀者姓名與邀請日期，再發送給受邀者即可，堪稱日治時期簡要版喜帖。
2. 內文日文文字：「拜啓 時夏冷秋の砌益々御清榮の段奉慶賀候陳者今般拙者長男德輝婚儀ヲ舉げ後に就きまして來る九月二十九日（舊八月二十九日）の佳辰を卜し當日午後五時より敝宅に於いして御披露旁々粗酒一献呈上致し度存じ候間御多忙の處甚だ恐縮に存じ候へ共萬障御繰合せの上御來駕の榮を賜り度此の段御案內申し上げ候 敬具 昭和七年九月 日 張清漣鞠躬 殿」。內文大意為：拜啟 現為夏末入秋逐漸轉為涼冷之際，小犬長男德輝將於國曆9月29日（農曆8月29日）舉行結婚儀式，當日下午五點將於寒舍舉行婚宴，薄酒款待，請務必撥冗參加，您的大駕光臨將使寒舍蓬蓽生輝。昭和7年9月 日張德輝鞠躬 致ＯＯＯ女士先生。
3. 本件於張麗俊1932（昭和7）年9月日之日記中亦有記載張德輝之結婚婚宴，張麗俊將長孫德輝之婚事全權交給長子張清漣辦理，自己於結婚當日亦有參加主持喜宴，宴會酒酣十分高興，忘記跟孫媳婦打招呼。
參考資料
張麗俊，1932。水竹居主人日記。南港：中央研究院台灣史研究所。