尺寸/重量
長度(X軸):9.1cm 寬度(Y軸):13.9cm 重量:3.3g
文物描述
1. 本物件為以臺灣日語歌曲為主題的明信片。正面為「どンと節」的歌詞，下方為兩張船隻的黑白照片。歌詞分為七段：（一）どんと玄海，荒波越えて，荒波越えて，だてぢや來ぬぞえ，ドント，臺灣へ；（咚咚黑海，越過狂浪，越過狂浪，很高興認識你，咚咚，臺灣）（二）風は追手だ，港は近い，港近い，明日は上陸，ドント，飛んで上れ；（風在追趕著，港口近了，港口近了，明天就要登陸，咚咚，飛了起來）（三）汽車は走るよ，青田は千里，青田は千里，島の國とは，ドント，思はりよか；（列車將要出發，千里的田園，千里的田園，島之國啊，咚咚，是何方）（四）水牛精出せ，狹霧の朝だ，狹霧の朝だ，畑は廣いぞ，ドント，打ち起せ；（水牛晨出，霧起的早起，霧起的早晨，寬廣的田園，打或不打）（五）山は新高，日本一だ，日本一だ，男だてなら，ドント，登りやんせ；（山是新高，日本第一，日本第一，如果是男子漢，咚咚，就登上山）（七）何が暑かろ，來て見てごらん，來て見てごらん，椰子の木蔭に，ドント，風も吹く（多麼炎熱啊，來看看啊，來看看啊，椰子樹蔭下，咚咚，風正吹著）。背面為書寫處，右上方為郵票黏貼處，內有「Place Postage Here」、「PUBLISHED BY KATSUYAMA TAIPEH」字樣，中間有有一三角形，內印「K.I.」、「特許」字樣。右側印「郵便はがき」，上方印「CARTE POSTALE」、「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be Witten Here」，下方為一T形分隔線，中間左側印「臺灣繪はがき『情詩篇』」，右側印有供書寫對齊的虛線。左側印「臺北市（榮）菊元百貨店發行」。