尺寸/重量
長度(X軸):9cm 寬度(Y軸):13.9cm 重量:3.3g
文物描述
本物件為以臺灣日語歌詞為主題的明信片。正面為「島の唄」的歌詞，下方為一廟形建築的黑白照片。歌詞分為四段，（一）野良のこみちを，水牛の脊で，さまが來るぞへ，歌で來る，大屯かすみが，ほれ春だ；（野良的小巷裡，喜歡騎在水牛的背上唱著歌，這是春天。）（二）椰子の並樹が，たそがれて，𦛳も真赤に，タ燒ける，七夕星が，ほれ夏だ；（椰子樹在暮光之下是紅色的，我的胸口也是，夕陽燃燒著，天邊明亮的星星。這是夏天。）（三）媽祖のほこらに，香焚いて，さまを占なや，何と出る，筶がつめたい，ほれ秋だ；（媽祖廟裡，焚燒著香煙，筶能夠占出阻礙與回應，這是秋天。）（四）蕃山の娘の，杵歌が，すゝり泣くよで，しよんがいな，新高次高，ほれ冬だ（新高山蕃山的少女的杵歌如泣如訴，這是冬天）。背面為書寫處，右上方為郵票黏貼處，內有「Place Postage Here」、「PUBLISHED BY KATSUYAMA TAIPEH」字樣，中間有一三角形，內印「K.I.」、「特許」字樣。右側印「郵便はがき」，上方印「CARTE POSTALE」、「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be Witten Here」，下方為一T形分隔線，中間左側印「臺灣繪はかき『情詩篇』」，右側印有供書寫對齊的虛線。左側印「臺北市（榮）菊元百貨店發行」。