尺寸/重量
長度(X軸):9.1cm 寬度(Y軸):13.9cm 重量:3.1g
文物描述
1.本物件為以臺灣日語歌曲為主題的明信片。正面為「北投小唄」的歌詞，下方為北投溫泉的黑白照片。歌詞為「北投夜明けの，湯けむり，けむり，とけて流れて，さらくと，ドントダイトントロントナ，雲に抱がれて夢うつゝ。障子明ければ，湯けむり，けむり，七星おろしが，そよくと。樟の若葉に，湯けむり，けむり，灯がげ人がげ，ちらくと。月もおぼろに，湯けむり，けむり，袖に雫が，ほろくと。地獄谷から，情がわいて，にくや男の，いのちとり。山の月見て，淋しく咲いた，どうせわたしは，夜の花。一夜かぎりの，いとしい花よ，お前月下の美人草。士林、唭里岸、相思樹並木，今宵來るら來ぬのやら，ドントダイトントロントナ，雲に抱かねて夢うつゝ。」（北投黎明前，溫泉煙霧瀰漫，化為流水，咚咚噠咚嚨咚吶，被雲霧環抱其中，像夢一樣。拉開紙門，溫泉煙霧瀰漫，七星山的風吹來，樟樹的嫩葉，溫泉煙霧瀰，被燈籠的光照射著的人們，忽明忽暗。月影朦朧，溫泉煙霧瀰漫，搖動著袖子。從地獄谷開始，是男人的熱情。在山上看見月亮時，我是一朵在夜晚孤獨綻放的花。只要一夜，親愛的花，是月下的美人草。士林、唭里岸，相思木交互生長，今夜就要到來，咚咚噠咚嚨咚吶，被雲霧環抱其中，像夢一樣）。背面為書寫處，右上方為郵票黏貼處，內有「Place Postage Here」、「PUBLISHED BY KATSUYAMA TAIPEH」字樣，中間有一三角形，內印「K.I.」、「特許」字樣。右側印「郵便はがき」，上方印「CARTE POSTALE」、「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be Witten Here」，下方為一T形分隔線，中間左側印「臺灣繪はかき『情詩篇』」，右側印有供書寫對齊的虛線。左側印「臺北市（榮）菊元百貨店發行」。
2.〈北投小唄〉由粟原白作詞，町田嘉章譜曲，詞中描寫北投溫泉、七星山、地熱谷、唭里岸等地，於1930年8月11日在當時的北投溫泉公共浴場首度發表。
參考資料
北投溫泉博物館Beitou Hot Spring Museum，https://www.facebook.com/BeitouMuseum1913/posts/1141815849171547（瀏覽日期：2018/07/23）。