類別
圖書文獻類 > 明信片 > 其他
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
尺寸/重量
長度(X軸):9cm 寬度(Y軸):13.9cm 重量:3.2g
文物描述
本物件為以臺灣日語歌曲為主題的明信片。正面為「蕃山之唄」的歌詞，右下方有一吹奏口簧琴的原住民女子黑白照片。歌詞分為四段，（一）月に踊らにや，蕃婦はやらぬ，搗けた粟餅，なほやらぬ；（原住民女子不在月亮上跳舞，搗著小米完成粟餅）（二）木船乘らなきや，小唄は聞けぬ，戀し杵の音，なほ聞けぬ；（我沒有乘船，沒有聽曲，我也聽不到愛戀的杵音）（三）檜伐らなきや，御殿は建らぬ，戀の木のは，なほたしぬ；（沒有砍伐檜木建造宮殿，也沒有愛戀之木）（四）太魯閣行かなきや，タツキリ見えぬ，廣い太平洋は，なほ見えぬ（前往太魯閣，看不見立霧，廣闊的太平洋，也看不見了）。背面為書寫處，右上方為郵票黏貼處，內有「Place Postage Here」、「PUBLISHED BY KATSUYAMA TAIPEH」字樣，中間有一三角形，內印「K.I.」、「特許」字樣。右側印「郵便はがき」，上方印「CARTE POSTALE」、「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be Witten Here」，下方為一T形分隔線，中間左側印「臺灣繪はかき『情詩篇』」，右側印有供書寫對齊的虛線。左側印「臺北市（榮）菊元百貨店發行」。