外文名稱
台灣風景 タロコ峽Taroko Gorge; Magnificent canyon.
尺寸/重量
長度(X軸):9.1cm 寬度(Y軸):14.1cm 重量:3.6g
關鍵字
矢崎千代二、C. YAZAKI.、花蓮、巴達岡、錐麓斷崖、臺灣風景、國立公園
文物描述
1.矢崎千代二以粉彩畫「太魯閣峽谷」，落款上「タロコバタカン、矢崎」，題名有繪畫地點，署名則改以漢字而非英文「C. YAZAKI.」，為矢崎氏所繪「臺灣風景」系列明信片之一。正面說明文字：「台灣風景、タロコ峽、Taroko Gorge;Magnificent canyon.、矢崎千代二氏筆」，背面除印刷有「CARTE POSTALE、郵便はがき」外，以日文、英文二種語言介紹「In Karenko province,National park, well known for its agitated torrents, highflung（誤植，應為highflying） wire suspension-bridge, a path hewn out of the solid marble rocks, and savage villages.」、「タロコ峽…蘇花道路タロコ口からタツキり溪を遡る三○粁の間、飛瀑あり、斷崖あり、清流奔放、肝を冷す鐵線橋、岩窟に湧く溫泉等、雄渾な峽谷美を有してみる。」（譯：太魯閣峽，從蘇花道路太魯閣口遡立霧溪而上30公里間，有飛瀑、有斷崖，清流奔放，有令人膽寒的鐵線吊橋，從岩壁湧出的溫泉等，皆能看見峽谷的雄渾之美。）本件約為1937-1940年間發行。
2.矢崎千代二（1872-1947）與石川欽一郎為同一輩畫家，擅長以粉彩速寫，捕捉旅行所見，昭和12（1937）年曾於臺北鐵道飯店舉辦過粉彩畫展，展出從北到南的臺灣名景，其中「日本旅行協會臺灣支部」精選其部分畫作，發行風景明信片。此張明信片描繪花蓮太魯閣巴達岡一帶（即今錐麓斷崖一帶）的峽谷風光。
3.本件與館藏號2001.008.1299 、2002.007.1228、2006.009.0732為相同的物件。
參考資料
李欽賢，2003。台灣的風景繪葉書。臺北：遠足文化。