外文名稱
台灣風景 台南赤崁樓Sekkanro; A historical structure at present.
尺寸/重量
長度(X軸):9.1cm 寬度(Y軸):14.1cm 重量:3.6g
關鍵字
矢崎千代二、C. YAZAKI.、臺南、普羅民遮城、紅毛樓、臺灣風景
文物描述
1.矢崎千代二以粉彩畫臺灣的歷史遺址「臺南赤崁樓」，上印有落款「C. YAZAKI.」，為矢崎氏所繪「臺灣風景」系列明信片之一。正面說明文字：「台灣風景、台南赤崁樓、Sekkanro; A historical structure at present.、矢崎千代二氏筆」，背面除印刷有「CARTE POSTALE、郵便はがき」外，以日文、英文二種語言介紹「In Tainan, built by the Dutch about 300 years ago(1650), remniscent of the Great Koxinga, from its balcony the entire city of Tainan can be seen.」、「赤崁樓…春秋三百年。今尚儼然と殘るこの樓の石垣には草萠えて、鄭成功の偉業を偲ぶに適しい。」（中譯：赤崁樓，300年的歷史。至今殘存的城牆間有荒草萌生，正適合追憶國勝爺鄭成功的豐功偉業。）本件約為1937-1940年間發行。
2.矢崎千代二（1872-1947）與石川欽一郎為同一輩畫家，擅長以粉彩速寫，捕捉旅行所見，昭和12（1937）年曾於臺北鐵道飯店舉辦過粉彩畫展，展出從北到南的臺灣名景，其中「日本旅行協會臺灣支部」精選其部分畫作，發行風景明信片。此張明信片描繪臺南赤崁樓附近的街景、以及府城人生活的景象，街屋內高高的椰子樹，延伸出南國的熱帶意象。赤崁樓，原名「普羅民遮城」，為荷蘭人興建於1653年，清代在城樓遺蹟上興建2座廟宇，即畫中所見的模樣。
3.本件與館藏號2001.008.1301、2001.008.1305、2002.007.1226 、2006.009.0734 為相同的物件。
參考資料
李欽賢，2003。台灣的風景繪葉書。臺北：遠足文化。