外文名稱
（臺灣）紅頭嶼に於けるヤミ族の舟が今や出航せんごスする處 Yami barvarian's (barbarian's) vesseles(vessels) to departure port at K
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
歷史分期
1895-1912（日本時代-明治時期）
1912-1926（日本時代-大正時期）
尺寸/重量
長度(X軸):14.3cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:4g
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為3艘達悟族(舊稱雅美族)拼板舟停泊於海灘上準備出海，船四周有多位著傳統丁字褲之達悟族男子正在船邊整理船具，船上可見船槳、槳架、船帆等船具，中央的拼板舟船身有彩繪太陽圖案的船之眼，其餘則2艘船只有單色彩繪。本影像為1911年8月由佐佐木舜一拍攝。
2. 明信片正面底邊印刷文字「（臺灣）紅頭嶼に於けるヤミ族の舟が今や出航せんごスする處 Yami barvarian's vesseles to departure port at Koto Island Formosa」(中譯：臺灣蘭嶼達悟族拼板舟出海處)，原文英文有2字拼字錯誤，正確應為Yami barbarian's vessels to departure port at Koto Island Formosa。背面印刷文字「郵便ハガキ MADE IN JAPAN CARTE POSTALE POST CARD POSTKARTE CARTOLINA POSTALE OTKPbITOE IIИCbMO 鈴木勇進堂發行」，其餘空白。