外文名稱
ブヌン族ノ婦女ガ機ヲ織リツ‧アル處 Weaving by Aboriginal woman Bunan-Formosa
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人文風俗
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
年份描述
明信片推測約1910年代發行，影像為1915年拍攝。
尺寸/重量
長度(X軸):14.1cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:4.1g
關鍵字
太魯閣族、Taroko、織布、織布機、穀倉、防鼠板
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為兩名著傳統服飾的原住民婦女席地而坐使用傳統水平背帶織布機織布。背景為穀倉，穀倉4個支腳上端與倉底交接處各配置一圓形微彎曲的木板，主要防止老鼠攀爬入穀倉偷吃榖物之用。本張影像為日本學者森丑之助於大正4(1915)年1月拍攝，拍攝地點為太魯閣(舊分類屬泰雅族)。
2. 明信片正面底邊印刷文字「ブヌン族ノ婦女ガ機ヲ織リツ‧アル處 Weaving by Aboriginal woman Bunan-Formosa」(中譯：布農族婦女使用織布機織布)。原始印刷說明文字有誤，更正族群為太魯閣族。明信片正面影像左上角蓋有一圓形紀念郵戳，戳印文字多模糊難辨，僅能辨識「台北 ?.5.5」，因此戳印時間不詳。背面印刷文字「郵便ハガキ CARTE POSTALE POST CARD POSTKARTE CARTOLINA POSTALE OTKPbITOE IIИCbMO，MADE IN JAPAN (鈴木勇進堂發行)」，右上角貼有藍色大日本帝國郵票，郵票面額為壹錢五厘，其餘空白。
3. 本件影像與2009.011.0078相同，唯印刷色彩略有差異。
參考資料
參考文獻：臨時臺灣舊慣調查會編著，1994，台湾蕃族图譜。臺北：南天書局。第1卷圖版第7版、圖解16-17頁。