外文名稱
7 Ships of Yamu tribe, Formosa (臺灣) ヤミ族の刨舟
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
年份描述
明信片推測約1920年代發行。圖片影像為1911年拍攝。
尺寸/重量
長度(X軸):14cm 寬度(Y軸):9cm 重量:3.4g
關鍵字
臺灣原住民、達悟族、Tao、雅美族、Yami、拼板舟、紅頭嶼
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為3艘達悟族(或稱雅美族)傳統拼板舟停放在海岸上，眾人正安置船槳、船帆等準備下水之情景。
2. 明信片正面左下方印刷文字「7 Ships of Yamu tribe, Formosa (臺灣) ヤミ族の刨舟 紅頭嶼ヤミ族の用ふる彼等獨特の舟です 裝ひ疑らしてなかなか大したものです」（中譯：臺灣雅美族的獨木舟為紅頭嶼雅美族所使用的特殊船隻，雖然懷疑是否可以裝運承載，但卻是相當大的物體）。背面印刷文字「郵便はがき，POST CARD，(臺北 生蕃屋本店 發行)」，其餘空白。
3. 本張明信片影像為日本學者植物學者佐佐木舜一於1911(明治44)年8月拍攝，收錄於《臺灣蕃族圖譜》第2卷第81版，原圖版說明為「紅頭嶼ヤミ族蕃人と刨舟 Yami Men and their Canoes o the Island of Botel Tobago」，圖說註記雅美族的船主要航行於海上，並非由單一樹幹刨鑿而成，而是使用龍骨及多片木板接合而成之拼板舟，船之外表往往雕刻精美圖案，從圖案的差異可辨識船主所屬的村社，照片中高聳豎立的是以茅草編織的船帆。
參考資料
臨時臺灣舊慣調查會編著，1994 ，《臺灣蕃族圖譜》第2卷，第81版。臺北：南天書局。