外文名稱
（台灣) アミ簇(族)蕃婦の土器製作 WOMEN MAKING EARTHERN POTS
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
年份描述
明信片推測約1920年代發行。影像為1914年拍攝。
尺寸/重量
長度(X軸):13.6cm 寬度(Y軸):8.6cm 重量:3.6g
關鍵字
臺灣原住民、阿美族、Amis、薄薄社、Pokpok
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為一阿美族婦女右手持木拍，左手持圓形石塊，彎腰製作陶器情景，女子四周擺放製陶工具(藤籃內之物品例如各種大小的木拍及石矺)及許多阿美族不同類型的陶器，包括陶甑(右1葫蘆形陶器)、煮鍋(左1大口陶罐)、水壺(左2雙耳陶罐)、祭壺(中央小瓶)。
2. 明信片正面左上方印刷文字「（台灣）アミ簇番婦の土器製作 SAVAGE WOMEN MAKING EARTHERN POTS」（中譯：臺灣阿美族婦女的陶器製作），其中漢字「簇」打錯，應為「族」。背面印刷文字「郵便ハガキ，CARTE POSTALE，生蕃屋商店發行」，其餘空白。
3. 本張明信片影像為日本學者森丑之助於1914（大正3）年10月拍攝，出版於《臺灣蕃族圖譜》第2卷第62版，原圖說註記拍攝地點為阿美族薄薄社（約今花蓮縣吉安鄉仁里村），傳統製陶為婦女的工作，製作時先初步將陶土塑形後，再以圓形鵝卵石及扇形木拍或竹拍於陶器器壁內外並用修整外型。
4. 本張明信片與2009.011.0190~192影像相同，惟說明文字與印刷版本不同。
參考資料
臨時臺灣舊慣調查會編著，1994 ，《臺灣蕃族圖譜》第2卷，第62版。臺北：南天書局。