外文名稱
ツオウ族タパン社蕃人ノ漁業ニシテ谷ノは橋ハ蕃人ノ架シタル竹橋ナリ Formosa
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
歷史分期
1926-1945（日本時代-昭和時期）
年份描述
明信片推測約1920年代發行。圖片影像約1909年拍攝。
尺寸/重量
長度(X軸):14.3cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:3.2g
關鍵字
臺灣原住民、鄒族、Tsou、達邦社、漁撈、毒魚
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為10餘名鄒族人於湍急的溪流間架設竹橋捕魚情景。
2. 明信片正面底邊印刷文字「ツオウ族タパン社蕃人ノ漁業ニシテ谷ノは橋ハ蕃人ノ架シタル竹橋ナリ Formosa」（中譯：鄒族達邦社原住民於捕魚的河谷架設竹橋）。背面印刷文字「郵便ハガキ，CARTE POSTALE POST CARD POSTKARTE CARTOLINA POSTALE OTKPbITOE IIИCbMO，MADE IN JAPAN，生蕃屋發行」，其餘空白。
3. 本張明信片影像為日本學者森丑之助於1909(明治42)年10月拍攝，出版於《臺灣蕃族圖譜》第2卷第42版，原圖說註記為曾文溪上游鄒族達邦社人捕魚所在地，於溪谷間搭建竹橋，並將魚藤枝莖搗碎，將毒汁流入溪流中使魚群麻痺以便捕捉。
參考資料
臨時臺灣舊慣調查會編著，1994 ，《臺灣蕃族圖譜》第2卷，第42版。臺北：南天書局。