外文名稱
(台灣) ツオウ族蕃人ノ音樂 Music by Tsou Savage, Formosa (生蕃屋發行) 39
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 照片與相簿 > 人文風俗
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):14.2cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:3.2g
關鍵字
臺灣原住民、鄒族、Tsou、達邦社、口簧琴、鼻笛、橫笛、弓琴
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為4名原住民男女(2男2女)坐在草叢前空地上吹奏鄒族傳統樂器。左1女子吹奏口簧琴，頭戴紫色頭巾，上身內著藍色條紋襯衫，外搭紅色長袖短上衣，下半身著粉紅色印花花布長裙。左2男子吹奏雙管鼻笛，頭帶棕色皮帽，身穿棕色上衣，胸前佩掛貝殼裝飾飾品，下半身著白色後敞褲。右2男子吹奏橫笛，衣飾同左2男子，頭戴藍色皮帽，身穿綠色上衣，胸前佩掛貝殼裝飾飾品，下半身著淺綠色後敞褲。右1女子彈奏弓琴，頭戴紅色頭巾，上身著淺綠色條紋襯衫，下身著紫色印花花布長裙。
2. 明信片正面底邊印刷文字「(台灣) ツオウ族蕃人ノ音樂 Music by Tsou Savage, Formosa (生蕃屋發行) 39」（中譯：臺灣鄒族原住民的音樂）。背面印刷文字「郵便ハガキ，CARTE POSTALE POST CARD POSTKARTE CARTOLINA POSTALE OTKPbITOE IIИCbMO，MADE IN JAPAN」，其餘空白。
3. 本張明信片影像收錄於《臺灣蕃族圖譜》第2卷之圖版38，依據原圖說記載該影像為日本學者中島重太郎於1912(明治45)年2月拍攝，拍攝地點為鄒族達邦社，鄒族男子所穿服飾為傳統服飾，女子著西式襯衫、花布裙則為受日本化影響改變。鄒族男女所演奏的樂器亦為臺灣原住民族常見之樂器。
參考資料
臨時臺灣舊慣調查會編著，1994 ，《臺灣蕃族圖譜》第2卷，第38版。臺北：南天書局。