外文名稱
(臺灣）サイセツト族土目の盛裝にして胸部の橫線は戰勳彰黑なり全族老蕃ご梓弓
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人物
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):14.2cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:3.8g
關鍵字
臺灣原住民、賽夏族、Saisiat、大隘社、Taro Yomaw、伊波幸太郎、趙明政、紋胸
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像分隔為左右兩張，左側為一老年男子全身獨照，頭綁紅色頭巾，臉部紋面刺有額紋與頤紋，上身穿藍色長背心，下身著紅色裙，左腰際背著一把長刀，雙手交握弓與箭，雙腳赤足站立於草叢間，身分不詳。右側壯年男子半身獨照，根據趙正貴(2002)一文描述，為北賽夏族大隘社總頭目Taro Yomaw(1871-1952，日本名伊波幸太郎，漢名趙明政)，時年約30餘歲，頭頂帶有圓形白貝及黃色鈕扣裝飾之頭飾，臉部紋面刺有額紋與頤紋，上身穿紅色長背心，胸前刺有六條橫紋紋身，代表勇士戰功，左腰際背著一把長刀，下半身著淺藍色圍裙。
2. 明信片正面底邊印刷文字「(臺灣）サイセツト族土目の盛裝にして胸部の橫線は戰勳彰黑なり全族老蕃ご梓弓」（中譯：盛裝的臺灣賽夏族頭目，胸前的黑色的橫紋刺青代表戰功彪炳，族中長老皆擅長使用弓箭）。背面印刷文字「郵便ハガキ，CARTE POSTALE POST CARD POSTKARTE CARTOLINA POSTALE OTKPbITOE IIИCbMO」，其餘空白。
參考資料
趙明政口述、趙旺華紀錄、趙正貴譯，2002，〈北賽夏族最後一位總頭目趙明政(Taro-Yomaw 伊波幸太郎 1871-1952)口述之北埔事件〉。 《新竹文獻》11：46-51。