外文名稱
ボモマク蕃サンテイモン社頭目ノ住宅 Dwelling of Chief Savages Formosa
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 名勝史蹟
歷史分期
1926-1945（日本時代-昭和時期）
年份描述
明信片推測約1930年代發行。照片影像為1905年拍攝。
尺寸/重量
長度(X軸):14.2cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:3.4g
關鍵字
臺灣原住民、排灣族、Paiwan、屏東、三地門、石板屋
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為排灣族頭目一家人(包括1男2女2女童)站立在石板屋及茅草屋間的空地上。本影像為日本學者森丑之助於1905(明治38)年6月所拍攝，收錄於《臺灣蕃族圖譜》當中，影像原始題名為「パイワン族ポモマク蕃の住家と穀倉 House of Pomomaku Savage with Granary」。左1男子為頭目，頭戴以豹牙、貝殼裝飾之皮帽，並附有雉雞尾羽裝飾，身穿有精緻刺繡之長袖上衣，右肩斜披圓形螺貝裝飾之肩帶，腰部以下圍著一條白色大方布。右側女子皆穿戴華麗，頭纏頭巾或配戴頭飾、耳飾及項鍊，身穿仿漢式長袖及膝上衣，下身著及足踝長裙。人物左側板岩搭建的石板屋為住家，右側茅草小屋為穀倉。
2. 明信片正面底邊印刷文字「ボモマク蕃サンテイモン社頭目ノ住宅 Abmelling of Chib Saragesa Fromosa」（中譯：排灣族三地門社頭目的住宅），其中英文拼字諸多錯誤，應為Dwelling of Chief Savages Formosa。背面印刷文字「郵便ハガキ，POST CARD CARTE POSTALE POSTKARTE CARTOLINA POSTALE OTEPbTOE IIИCbMO，MADE IN JAPAN，生蕃屋發行」，其餘空白。
參考資料
參考文獻：臨時臺灣舊慣調查會，1994，《臺灣蕃族圖譜》，第1卷，圖版51。臺北市，南天書局。