外文名稱
「スタヤン」に於ける南澳蕃人 NANOH SAUAGES(Savages) AT SUTAYAN, FORMOSA.
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人物
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):9.1cm 寬度(Y軸):14.3cm 重量:4.1g
關鍵字
臺灣原住民、泰雅族、Atayal、南澳群、斯打洋駐在所、宜蘭南澳
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為1泰雅族家族共計8人(4男1女3孩童)，坐在大樹下飲食休憩。大家圍著一鍋以籐籃盛裝的白米飯，以手取食。從背景的白色帳棚、林間橫越的電線，以及放置在樹幹旁的籐籃顯示，這一家族可能受僱於日本政府或公司之工作有關。
2. 明信片正面右上方印刷文字「『スタヤン』に於ける南澳蕃人NANOH SAUAGES AT SUTAYAN, FORMOSA」（中譯：斯打洋附近的南澳泰雅族人）。背面印刷文字「郵便はのき，CARTE POSTALE，臺北新高堂發行」，左上角印有一藍色郵票黏貼方框，框內有鳥類圖案，印刷文字「TOKYO DESIGN PRINTING Co. 登錄商標，TRADE MARK，KANDA TOKYO」，其餘空白。
3. 明信片註記地點「スタヤン」，中譯「斯打洋」，日治時期日人曾在此設立駐在所，為蕃地寒溪道路的起點，為當時的物資交換所。根據廖英杰(2006)《理蕃誌稿》中曾多次紀錄宜蘭廳長與南澳泰雅族各社頭目在此多次進行對話。
參考資料
參考文獻：廖英杰，2006，部落知識、泰雅記憶與古道研究—以宜蘭泰雅古道與日治殖民山徑為例，宜蘭文獻雜誌75、76期，宜蘭縣政府文化局。