外文名稱
明信片-「臺灣エバホ社蕃婦ノ米搗 ABORIGINES IN TAIWAN」
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人文風俗
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):9cm 寬度(Y軸):14.1cm 重量:3.3g
關鍵字
原住民、布農族、Bunun、臺東海端、Ebaho社
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為兩名原住民婦女站在屋旁空地上搗小米，兩人頭綁橘色及粉紅色頭巾，身上斜披一件淺藍色長及小腿腳踝的披肩，雙手持木杵做搗米狀。木臼前方擺放一個空藤篩及一籃芋頭，身旁屋簷下站著3個小孩跟1名婦女，小孩著漢式上衣，並斜披深色條紋披肩。
2. 明信片正片上方印刷文字「臺灣エバホ社蕃婦ノ米搗 ABORIGINES IN TAIWAN」（中譯：臺灣Ebaho社原住民婦女搗米）。背面引刷文字「郵便 CARTE POSTALE 臺北新高堂發行」，左上角印有一藍色郵票黏貼方框，框內有鳥類、竹葉圖案，印刷文字「TOKYO DESIGN PRINTING Co.，KANDA TOKYO，千鳥印，登錄商標，TRADEMARK」。
3. 據考Ebaho社應為布農族下馬社，約為今臺東縣海端鄉霧鹿村的下馬部落，Ebaho布農語意為山之中腹，日文訛稱ebako，或寫成「下馬谷」，戰後國民政府後改稱「下馬」。
參考資料
國家圖書館「臺灣記憶-珍藏日據時代明信片」網站資料指稱本影像為泰雅族，從服飾判斷，非傳統泰雅族衣飾，因此其資料可能有誤。（http://memory.ncl.edu.tw/tm_new/subject/ocentury/costumery_loom.htm(檢索時間2011/12/06)