外文名稱
209 SAVAGE WOMAN SMOKING, FORMOSA 烟草を囓む蕃婦
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人文風俗
歷史分期
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):14cm 寬度(Y軸):8.9cm 重量:2.6g
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為2名泰雅族婦女面對面，口中抽著長煙斗之半身照。左側婦女著淺橘色上衣側身而立，頭綁紅色額帶，臉頰可見紋面，左手持竹製煙斗，右手觸摸另一名婦女所背的嬰兒左手。右側婦女也是側身站立，長髮中分垂肩，頭綁綠色頭帶，上身披掛著黑底彩色條紋之披肩，左手握著竹製煙斗，背後背著一名光頭男嬰。從服飾判斷疑似為泰雅族北勢群。
2. 明信片正面右上角印刷文字「209 SAVAGE WOMAN SMOKING, FORMOSA 烟草を囓む蕃婦 一寸の間も煙草を手から離さぬ仕草です そして時たま止めた時のキセルが?になります」（中譯：抽煙的原住民婦女，她們表現得好像一刻也不能放開煙斗，但是有時候他們也會將煙斗借給別人，這似乎又很難理解）。背面印刷文字「郵便はがき，POST CARD，(臺北 生蕃屋本店 印行」，其餘空白。