外文名稱
（臺灣）角板山蕃婦（重荷ノ搬運）A Savage-Woman Carring(Carrying) Heavy Package, Kappanzan, Formosa
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人文風俗
歷史分期
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):9cm 寬度(Y軸):13.9cm 重量:3.3g
關鍵字
臺灣原住民、Atayal、Kappansan、桃園縣復興鄉、服飾
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為兩名泰雅族婦女並肩站立於竹屋前之正面全身照，左後方擺放兩只醬釉色大陶甕。左側年輕女子略微散髮，頭戴紫色頭巾，臉部無紋面，身穿紅色漢式立領右袵長袖上衣，自左肩斜項右腋下披掛一條藍色披肩，赤足。右側女子年紀略長，頭髮中分後束，頭綁黑色頭帶，頭頂至後背背負一條白布，右手搭在耳邊，似有承載重物，臉部紋面刺有細額紋、Ｖ形頰紋，口中叼一長煙斗，身穿深藍色西式長袖及膝長襯衫，自右肩斜下左腋下披掛一條黃色披肩，小腿綁縛深藍色護腳布，赤足。
2. 明信片正面右上方印刷文字「（臺灣）角板山蕃婦（重荷ノ搬運）A Savage-Woman Carring Heavy Package, Kappanzan, Formosa」（中譯：臺灣角板山原住民婦女搬運重物），其中英文Carring拼字錯誤，應為Carrying。背面印刷文字「郵便はがき，POST CARD，（臺北 生蕃屋本店 發行)」，其餘空白。