外文名稱
SAVAGES OF FORMOSA 臺灣ガオガン蕃姉の米搗
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人文風俗
歷史分期
1912-1926（日本時代-大正時期）
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):14.4cm 寬度(Y軸):9.1cm 重量:3.9g
關鍵字
原住民、泰雅族、Atayal、卡奧灣群、Gaogan、搗粟、小米
文物描述
1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為兩名泰雅族女子，站在屋旁斜坡空地上，手中各持一木杵站立面對攝影者，兩人中間有一木臼，前後各放置一竹篩。左側女子臉部紋面，刺有額紋與頰紋，頭披白色頭巾，雙耳配戴紅色絨球狀耳飾，身著粉紅色漢式長袖長上衣、灰色內裙，上衣之外自右肩斜下披掛黃綠色條紋長披肩，右手腕配戴多圈黃銅手環，小腿穿戴深色護腳布並赤足。右側女子臉部亦紋面，刺有額紋與頰紋，頭綁紅色頭巾，頸部配戴細貝板頸飾，身著淺藍色漢式長袖長上衣，上衣之外自右肩斜下披掛紅色條紋長披肩，雙手手腕配戴多圈黃銅手環，小腿穿戴粉紅加綠滾邊護腳布並赤足。
2. 明信片正面底邊印刷文字「SAVAGES OF FORMOSA 臺灣ガオガン蕃姉の米搗」（中譯：搗米的臺灣卡奧灣原住民姐妹）。背面印刷文字「郵便はがき CARTE POSTALE 臺北新高堂發行」，左上角印有一藍色郵票黏貼方框，框內有鳥類、竹葉圖案，印刷文字「TOKYO DESIGN PRINTING Co.，TRADE MARK，千鳥印，登錄商標，KANDA TOKYO 」，其餘空白。
3. 本件圖像族群為泰雅族ガオガン蕃，日音Gaogan，亦有寫成Kaogan，中文翻譯為卡奧灣群，地理位置約在今桃園縣復興鄉，該群共有19社，社址多位於大漢溪流域兩岸。日治時期又稱為大嵙崁後山蕃或是高岡蕃，隸屬桃園廳 Gaogan 支廳所管轄。1911（明治44）年曾發生卡奧灣戰役，卡奧灣群諸社掀起抗日，殺日警、毀電話線，日人派軍攻打鎮壓，社人不敵，於同年10月22日投降，1915年4月1日，正式由日人統治。
參考資料
參考文獻：臺灣原住民歷史文化大辭典http://citing.hohayan.net.tw/citing_content.asp?id=3880&keyword=%B9i%ABi%BDu（資料查詢時間2012/1/2)