外文名稱
水社日月潭化蕃の由來 A NOTICE BOARD WITH A DESCRIPTION OF THE HISTORY OF KEIMAN, SUISHA
尺寸/重量
長度(X軸):8.9cm 寬度(Y軸):13.8cm 重量:3.02g
文物描述
1.埔里柯保安商會發行之多色印刷明信片，影像內容為2名邵族少女站在水社部落的「化蕃之由來」解說牌左右，其中左邊少女握槳，右邊少女持長杵。解說牌內容為介紹邵族的由來，及昭和六年（1931）四月所統計邵族的戶數、人口數。
2.正面影像滿版印刷，下方印有說明文字「水社日月潭化蕃の由來（埔里柯保安商會發行）、A NOTICE BOARD WITH A DESCRIPTION OF THE HISTORY OF KEIMAN, SUISHA」。背面印有藍色文字「郵便はかき、Post Card」，Post Card字前有圓圏內有「Y」字的組合圖案、後有天鵝的商標圖案。
3.依許功明研究資料指出，此時邵族杵音表演的地點是在舊社Tarinkuan（外石印，約今玄奘寺與土亭仔之間）的表演場，左邊少女為毛阿品，右邊為Shavi，是部落的先生媽（女巫師）。
參考資料
許功明計畫主持，2003。日據時期原住民影像之部落觀點研究－邵族、鄒族、布農族、卑南族期末報告。臺南：成功大學，國立臺灣歷史博物館籌備處委託。